Voorbeelden van het gebruik van Leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaspar van Leek.
Vanbuiten leek je op mama. Maar ik voelde hoe bang je vanbinnen was.
Dat leek je niet te denken toen je de moord op mijn vrouw onderzocht.
Bueno, no parecías saltar Think Cuando estaba investigando el asesinato de mi esposa.Je leek op Ingrid Bergman.
¿De veras? Dice que te parecías a Ingrid Bergman.Iemand dacht dat je op de schets leek.
Alguien pensó que te parecías al retrato robot de la policía.¿Quién?Ja, de laatste keer dat we er over spraken, leek je het te prefereren.
Sí, la última vez que hablamos de eso, parecías preferirlo.En ik moet zeggen dat je altijd al de meest waarschijnlijke moordenaar leek.
Y debo decir que todo este tiempo… parecías nuestra asesina más probable.En toen zag ik jou daar staan en je leek zo zelfverzekerd.
Y entonces te vi ahí de pie y parecías tan… segura de ti misma.Al deze jaren, was jij de enige die dat niet leek te beseffen.
Todos estos años, tu parecías ser la única que no lo sabía.Daarom vond ik je zo leuk. Omdat je op hem leek.
Quizá por eso me gustabas, porque te parecías a él.Toen je mijn leeftijd had, leek je toen op mij?
Cuando tenías mi edad,¿te parecías a mí?groter, en leek je op Jude Law.
alto y te parecías mucho a jude law.Leek ik maar meer op haar.
Misschien leek de rook alleen maar wit.
Tarella leek op de aarde. Humanoide bewoners.
Ieder leek op een zelfmoord.
Cada uno escenificado para que parezca un suicidio.Bij oma leek het altijd zo makkelijk.
La abuela siempre hacía que pareciese tan fácil.Dat leek makkelijk.
Haces que parezca fácil.Het leek meer op deze.
Quizás se parezca más a este.Voor haar leek alles zo gemakkelijk.
Hizo que todo parezca tan fácil.
