LEEK ZO - vertaling in Spaans

• parecía tan
• veía tan
• parecía muy
• parecían tan
• pareció tan
• veías tan
• era tan
• parecia tan

Voorbeelden van het gebruik van Leek zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het leek zo dringend.
Pero pareció tan urgente.

En hij leek zo bang wanneer hij het me vertelde.
Se veía tan asustado cuando me lo dijo.

T Leek zo echt.
Pareció tan real.

Ze leek zo verdrietig, zelfs al voor ze me gevonden had.
Se veía tan triste, incluso antes de que me encontrase.

Hij leek zo klein.
Se veía tan pequeñito.

Hij leek zo normaal.
Se veía tan normal.

Het leek zo gezellig.
Se veía tan acogedor.

Je leek zo levendig.
Que parecías tan vivo allí.

Ze leek zo… berekenend, zo manipulatief.
Ella parecía tan… calculadora, tan manipuladora.

Ledereen leek zo gemeen.
Todos parecen tan malos.

Maar 't leek zo echt.
Pero se vio tan real.

Ze leek zo aardig.
Me pareció muy agradable.

Hun relatie leek zo… wel, oppervlakkig is niet het juiste woord.
Esta relación parecía tan… bueno,"superficial" no es la palabra correcta.

Maar Mr Hankey leek zo echt.
Pero el Sr. Mojón parece tan real.

En toen zag ik jou daar staan en je leek zo zelfverzekerd.
Y entonces te vi ahí de pie y parecías tan… segura de ti misma.

Ik weet dat het gek klinkt, maar ze leek zo zeker van haar zaak.
Sé que suena descabellado, pero ella parece tan convencida.

Ze leek zo warm in je armen.
Se sentía tan caliente en tus brazos.

Het leek zo belangrijk om dat te onthouden.
Le había parecido tan importante recordar eso.

Iedereen leek zo zeker van z'n zaak.
Todo el mundo parecía muy seguro.

Ze leek zo gelukkig, toen ze naar je keek.
Ella suena tan bien, mirándote allí arriba.