WORDT ZO - vertaling in Spaans

• es tan
• se convierte así
• se vuelve tan
• está tan
• pone tan
• es así
• se vuelve muy
• sería muy
• será tan
• ser tan
• siendo tan
• estar tan

Voorbeelden van het gebruik van Wordt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wordt zo mooi.
Eso va a ser grandioso.

De Riversvrouw wordt zo gehaat.
La mujer Rivers es odiada.

Hij wordt zo hysterisch dat het lijkt op het inpraten op een vrouw met een paniekaanval.
Se vuelve tan histérico como una mujer en estado de pánico.

En het wordt zo spannend.
Y se está poniendo interesante.

Dit wordt zo goed.
Esto va a ser bueno.

Alles wordt zo mooi.
Todo va a ser maravilloso.

Je wordt zo groot.
Te estás poniendo tan grande.

Alles wordt zo somber.
Todo se está volviendo tan oscuro.

Kerst wordt zo een gekkenhuis.
La Navidad es una locura.

De geboorte wordt zo geromantiseerd.
El parto ha sido tan romantizado.

Dit wordt zo raar wanneer ze beneden komen.
Va a ser tan raro cuando vengan.

Dat wordt zo goed, echt waar.
Dios, va a ser genial, realmente.

Dit wordt zo leuk.
Va a ser muy divertido.

Dat wordt zo leuk.
Va a ser muy divertido.

Het wordt zo ondraaglijk dat het de kwaliteit van leven aanzienlijk beïnvloedt.
Se vuelve tan insoportable que afecta significativamente la calidad de vida.

Hij wordt zo dramatisch.
Se pone muy dramático.

Het wordt zo onbeschaafd.
Se ha vuelto tan poco civilizado.

Dit wordt zo cool.
Esto va a ser tan guay.

Het lichaam wordt zo weggehaald Andersson wilde
El cadáver pronto será retirado. Andersson quería

Ik wordt zo ongeduldig.
Me vuelvo muy impaciente.