WORDT ZO - vertaling in Frans

• est ainsi
• devient ainsi
• est tellement
• devient si
• est si
• devient tellement
• sera aussi
• est donc
• devient alors
• sera ainsi
• sera si
• deviennent ainsi

Voorbeelden van het gebruik van Wordt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk browserapparaat en elke pc wordt zo een 'besturingsstation'.
Chaque appareil doté d'un navigateur et chaque PC deviennent ainsi un« poste de gestion».

Het is al gebeurt, en het wordt zo mooi.
C'est fait et ça sera si merveilleux.

Het wordt zo leuk. De kleren zijn schitterend.
Ce sera tellement sexy, les vêtements sont magnifiques.

Je vriendin wordt zo paranoïde dat ze 'n verklaring eist.
Ta copine deviendra si paranoïaque qu'elle exigera une explication.

Het papier wordt zo muzikaal en interactief.
Les fiches de papier deviendront alors musicales et interactives.

Je wordt zo toekomstgericht dat je het verleden vergeet.
Vous devenez tellement tourné vers le futur que vous oubliez le passé.

Je wordt zo goed!
Tu seras tellement douée pour ça!

Harry wordt zo blij.
Harry va être tellement content.

Het wordt zo treurig en zo definitief.
Ça va être tellement triste et définitif.

Alles wordt zo raar.
Tout… devient très bizarre.

Dit wordt zo leuk.
Ça va être tellement fun.

Dit wordt zo leuk.
Ça va être très marrant.

Hij wordt zo bezorgd.
Il doit être livré.

Dit wordt zo mooi.
Ça va être si beau.

Dit wordt zo triest.
Ça va être si triste.

Dit wordt zo gaaf!
Ça va être tellement amusant!

Dit wordt zo leuk!
Ça va être tellement cool!

Dit wordt zo leuk.
Ça va être tellement amusant.

Ik wordt zo vernederd.
Je vais être si humilié.

Dat wordt zo leuk.
Ça va être tellement amusant.