WORDT DAN - vertaling in Frans

• sera ensuite
• est alors
• devient alors
• est donc
• devient plus
• est plus
• est ensuite
• sera alors
• serez alors
• sont ensuite
• sont alors
• serez ensuite
• deviendra alors
• sera plus
• sera donc

Voorbeelden van het gebruik van Wordt dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wordt dan op het vliegveld opgehaald
Vous serez ensuite attendu individuellement à l'aéroport

De modder wordt dan uitgedroogd en hun volume vermindert aanzienlijk.
Les boues sont alors déshydratées, leur volume diminue fortement.

Ik, als eigenaar, wordt dan een multi-miljonair.
Je ai, en tant que propriétaire, deviendra alors un multi-millionnaire.

De afgezogen lucht wordt dan gefilterd met een luchtfilterinstallatie.
L'eau peut ensuite être filtrée sur un filtre à sable.

De Simiiformes zelf wordt dan niet als infraorde beschouwd.
Le cas échéant, ces tags sont donc considérés comme non alignés.

De aangetaste oppervlakte wordt dan geïnjecteerd of bespoten met werkzame stoffen.
Des substances actives seront alors injectées ou pulvérisées sur la surface attaquée.

De kleur wordt dan natuurlijk wel lichter.
Evidemment la couleur deviendra plus claire.

Het wordt dan langzaam gekoeld bij kamertemperatuur
Elle alors est lentement refroidie à la température ambiante

Maar ik wil niet dat het moeilijker voor hem wordt dan dat nodig is.
Mais je ne veux pas que ce soit plus dur pour lui que nécessaire.

Het injectievolume van 0,05 ml wordt dan toegediend;
Le volume de 0,05 ml peut alors être injecté;

Stap 3- Alle beschikbare files wordt dan weergegeven.
Étape 3- Toutes les sauvegardes disponibles seront alors affichés.

Hopelijk wordt dan duidelijk dat de Raad ook zijn les heeft geleerd.
J'espère qu'il sera alors clair que ce dernier a lui aussi retenu la leçon.

De muziekstijl wordt dan symfonische gothic metal genoemd.
Le style musical de Sirenia est un metal gothique symphonique.

De opstelling wordt dan meer die van het onderste plaatje.
Cette configuration est représentée sur la figure la plus basse.

Dit wordt dan in de frituur gebakken.
Ensuite il est cuit dans une friteuse.

Deze wordt dan getoond en nadien afgedrukt op de bijlage 12.
Elle est alors affichée puis imprimée sur l'annexe 12.

Bellen wordt dan immers onmogelijk,
Il est alors impossible de téléphoner,

D/ dirs wordt dan tijdens het booten uitgevoerd.
D/ est ensuite éxécuté automatiquement à l'initialisation du système.

Uw CE-bestandanalyserapport wordt dan direct onder in dit browservenster weergegeven.
Votre rapport d'analyse de fichier CE sera ensuite affiché directement ci-dessous, dans la fenêtre du navigateur.

Er wordt dan gekeken naar hoogteverschillen.
Ce sont alors les différences de hauteur qui retiennent l'attention.