DEVIENT PLUS - vertaling in Nederlands

• wordt meer
• steeds
• worden meer

Voorbeelden van het gebruik van Devient plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bienvenue sur le Marché de Noël Marché de Noël de Münster devient plus festive et plus de conte de fées comme chaque année.
Welkom op de Münster Kerstmarkt Münster Kerstmarkt wordt meer feestelijke en meer sprookjesachtige zoals elk jaar.

Pendant que la vie devient plus simple pour les gens,
Terwijl het leven steeds eenvoudiger wordt voor mensen,

Ceux qui viennent régulièrement en contact avec l'expérience de persil réactions allergiques où la peau devient plus sensible à la lumière du soleil.
Degenen die regelmatig in contact komen met peterselie allergische reacties ervaart waar de huid wordt meer gevoelig voor zonlicht.

Taches de la peau devient plus foncée(hyperpigmentation) et un épaississement épidermique(vu dans les cas chroniques).
Plekken op de huid steeds donkerder(hyperpigmentatie) en epidermale verdikking(gezien in chronische gevallen).

Le vieillissement naturel de la peau se manifeste subtilement chez les trentenaires, mais devient plus visible à partir de 40-50 ans.
De natuurlijk huidveroudering manifesteert zich subtiel bij dertigers, maar wordt meer zichtbaar vanaf 40 à 50 jaar.

Et pourtant, mÃame pour les optimistes comme moi, il devient plus difficile de garder espoir sur le sort de notre planà ̈te.
En toch wordt het, ook voor optimisten zoals ik, steeds moeilijker om hoopvol te blijven over het lot van onze planeet.

Octobre 2017, La nouvelle conception apparaît dans la Discovery Science- il devient plus moderne et technologique,
Oktober 2017, Het nieuwe ontwerp zal verschijnen in de Discovery Science- het wordt meer moderne en technologische stijl,

Mais, car la technologie devient plus complexe, l'intelligence humaine en attendant s'affaiblirait.
Maar, als de technologie steeds complexer wordt, de menselijke intelligentie Ondertussen zou verzwakken.

beaucoup attendent de devenir très populaire car il devient plus largement connu.
veel verwachten heel populair geworden als het wordt meer algemeen bekend.

capacité à gérer la commande en gros multiple devient plus important.
mogelijkheid om meerdere massa-orders verwerken steeds belangrijker.

l'effet thérapeutique devient plus prononcée.
het therapeutisch effect wordt meer uitgesproken.

cette distinction devient plus important.
dit onderscheid steeds belangrijker.

Travailler efficacement au bureau est une tâche plus difficile en soi et il devient plus frustrant quand notre esprit ne coopère pas avec nous.
Efficiënter werken in het kantoor is een hardere taak op zich en het wordt meer frustrerend als onze geest niet met ons samenwerken.

vos esprits pour saisir la lumière qui devient plus apparente chaque jour.
omarm het licht dat iedere dag steeds duidelijker wordt.

leur travail devient plus active.
respectievelijk hun werk wordt meer actief.

leur volonté de guerre devient plus pressante.
wordt hun roep om oorlog steeds dringender.

le temps passe et la technologie devient plus sophistiquée.
de tijd verstrijkt en de technologie steeds geavanceerder.

un banc d'essai digital pour les entrepreneurs Grâce à diverses innovations digitales, la vie(professionnelle) à Bruxelles devient plus agréable.
digitale proeftuin voor ondernemers Dankzij allerhande digitale innovaties wordt het(werk)leven in Brussel steeds aangenamer.

est-ce que Charlie Harris devient plus cinglé?
wordt Charlie Harris steeds gekker?

votre régime alimentaire devient plus intéressant.
zodat je dieet meer wordt interessant.