Voorbeelden van het gebruik van Devient donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leur fonction devient donc par le fait complètement indépendante de leur poids,
Il devient donc très facile d'obtenir une vidéo éditée de Final Cut Pro pour Mac sur iMovie pour iOS.
Het wordt dus heel gemakkelijk om een bewerkte video van Final Cut Pro voor Mac aan te zetten iMovie voor iOS.sa sortie est faible, et il devient donc nécessaire d'étudier la méthode de son utilisation.
Le rapprochement des législations des Etats membres en la matière devient donc une condition essentielle de la mise en oeuvre du marché intérieur.
De onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten op dit gebied wordt dan ook een fundamentele voorwaarde voor de verwezenlijking van de interne markt.La petite Terre devient donc un rouage très important dans une machine très grande,
De Kleine Aarde wordt daardoor een heel belangrijk radertje in een hele grote machine,Herock devient donc le partenaire principal de la deuxième manche du championnat de Belgique des rallyes.
Herock wordt dus de belangrijkste partner van de tweede manche van het Belgisch rally kampioenschap.L'histoire devient donc le lieu où nous pouvons constater l'action de Dieu en faveur de l'humanité.
De geschiedenis wordt aldus tot de plaats waar we Gods handelen voor de mensheid kunnen vaststellen.Votre forte attraction pour nous devient donc explicable, et comme le temps passe, vous apprendrez davantage sur nous
Jullie sterke aantrekkingskracht tot ons wordt daardoor verklaarbaar en in de loop van de tijd zullen jullie meer over ons lerenCelle-ci devient donc une société liée à la société X au sens de l'article 11 du Code des sociétés.
Deze wordt dus een vennootschap die verbonden is met vennootschap X in de zin van artikel 11 van het Wetboek van Vennootschappen.un attribut de la beauté et de la réussite, et devient donc l'objet d'aspirations universelles.
een kenmerk van schoonheid en succes, en wordt dan ook het doel van de universele aspiraties.La pratique quadragésimale de l'aumône devient donc un moyen pour approfondir notre vocation chrétienne.
De praktijk om aalmoezen te geven in de Veertigdagentijd wordt zo tot een middel om voortgang te maken in onze christelijke roeping.La mention des 50% a été déplacée vers un considérant et devient donc un principe directeur qui indique comment la disposition correspondante peut être appliquée.
Het percentage( 50%) is verplaatst naar een overweging, en wordt dus een richtinggevend beginsel waaruit blijkt hoe de bepaling kan worden toegepast.La partie déductible de la quotité professionnelle des frais de restaurant devient donc respectivement 62,5 p.c. et 75 p.c.
Het aftrekbare gedeelte van de beroepsmatig gedane restaurantkosten wordt dus respectievelijk 62,5 en 75 pct.La guerre devient donc très lucrative pour les bons combattants
Oorlog werd aldus zeer lucratief voor hen die goed waren in de strijdIl devient donc nécessaire d'adopter des stratégies pour récupérer et rendre en même
Dus wordt het noodzakelijk om strategieën toe te passen om te herstellen enhet lichaam sterkerIl devient donc nécessaire que la société impose aux individus la maitrise d'eux-mêmes.
Daarom wordt het voor de samenleving inderdaad noodzakelijk om het individu zelfbeheersing op te leggen.Il devient donc très important
Daarom wordt het zeer belangrijkLe respect de la loi devient donc un désavantage compétitif, ce qui mine sérieusement la confiance dans le cadre législatif.
Naleving van de wet wordt daarmee een concurrentienadeel en ook dat ondermijnt in ernstige mate het vertrouwen in het rechtskader.Gestion commerciale devient donc une tâche plus facile qui est soutenu par un ensemble de caractéristiques merveilleuses sous une plate-forme.
Marketing Management vandaar wordt een eenvoudiger taak die L'espace géographique d'observation en ce qui concerne la population étrangère devient donc l'ensemble du territoire communautaire.
De geografische ruimte voor de registratie van vreemde bevolkingsgroepen wordt dan het hele Gemeenschapsterritorium.
