DEVIENT RÉALITÉ - vertaling in Nederlands

• werkelijkheid wordt
• uitkomt
• wordt realiteit

Voorbeelden van het gebruik van Devient réalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Atlantis Un mythe devient réalité?
Atlantis Een sage wordt realiteit?

Ce rêve devient réalité.
Deze droom is echter geen werkelijkheid geworden.

Avec l'Industrie 4.0, l'avenir imaginé par notre fondateur devient réalité.
Met Industrie 4.0 wordt de door onze oprichter voorspelde toekomst realiteit.

Quatre ans plus tard, ce qu'elle a vu devient réalité.
Vier jaar later wordt dit visioen werkelijkheid.

Zoom H4 enregistreur devient réalité?
Zoom H4 recorder worden werkelijkheid?

A son réveil, il découvre que son rêve devient réalité.
Na het ontwaken merkt hij dat z'n droom bewaarheid wordt.

Le rêve de joseph Heintz et de sa manufacture de cigarettes devient réalité.
De droom van Joseph Heintz en zijn sigarettenfabriek werd werkelijkheid.

Un rêve qui devient réalité.
Een droom die waarheid werd.

Il veut me faire croire que le courriel devient réalité!
Ik denk dat hij me wil laten denken dat de e-mail bewaarheid wordt.

C'est un rêve, qui devient réalité.
Het is echt… een droom die waarheid wordt.

Les révolutions sont un rêve qui devient réalité, mais la guerre civile est un cauchemar.
Een revolutie is een droom die werkelijkheid wordt, maar een burgeroorlog is een nachtmerrie.

Quand le mythe devient réalité Ça vous dirait de monter sur le toit de l'une des facs les plus connues de France?
Wanneer mythe werkelijkheid wordt Zin om je op het dak van een van de bekendste faculteiten van Frankrijk te begeven?

c'est un genre de rêve bisexuel qui devient réalité?
dit een bi droom is die uitkomt?

Arroser, récolter et savourer. Ce plaisir simple des champignons frais devient réalité grâce à la solution d'emballage unique de DS Smith en coopération avec son client Rafael Schwarzmann.
Sproei, oogst en geniet- het plezier van verse champignons wordt realiteit met de unieke verpakkingsoplossing van DS Smith in samenwerking met Rafael Schwarzmann.

comment le souhait d'un enfant devient réalité.
hoe een gelofte van een kind werkelijkheid wordt.

Chaque voyage est adapté aux besoins de nos clients de sorte que le rêve devient réalité.
Elke reis is afgestemd op de eisen van de klant, zodat een droom die uitkomt.

L'impensable devient réalité et énigmatique leader du Nod Kane décolle pour siège GDI.
Het ondenkbare wordt werkelijkheid en raadselachtige leider van Nod's Kane neemt af voor GDI hoofdkwartier.

au moment où cet âge prospère devient réalité!Joignons-nous dans l'Un!
dit nieuwe welvarende tijdperk realiteit wordt!

au moment où cet âge prospère devient réalité!
dit nieuwe welvarende tijdperk realiteit wordt!

Quand une vision devient réalité: le transport de distribution urbain de demain sera silencieux et zéro émission.
Een visie wordt realiteit: het stedelijke distributieverkeer van morgen is fluisterstil en emissievrij.