MONDE DEVIENT - vertaling in Nederlands

• wereld wordt
• wereld steeds

Voorbeelden van het gebruik van Monde devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

seulement pour la satisfaction de Kṛṣṇa, le monde devient alors spirituel.
alleen voor de tevredenheid van Kṛṣṇa, dan wordt deze wereld onmiddellijk spirituele wereld..

Pour l'homme doté d'instruments, le monde devient un objet, ou plutôt une multitude d'objets,
Voor de met werktuigen toegeruste mens wordt de wereld een object, een veelheid van voorwerpen,

Quand les nouvelles d'un autre type de civilisation seront présents dans la revue quotidienne, lorsque le traçage du sort des individus de leur monde devient intéressant et nécessaire pour nous,
Toen het nieuws van een ander soort beschaving zal aanwezig zijn in de dagelijks overzicht bij het traceren van het lot van individuen uit hun wereld wordt interessant en noodzakelijk voor ons,

Les fléaux éteints, le monde deviendra petit.
Pestilentie uitgedoofd, de wereld wordt klein.

Le monde devint libéral par ses axiomes idéologiques.
Zo werd de wereld axiomatisch liberaal qua ideologie.

Hieronymus aura le livre et le monde deviendra gris et lugubre.
Anders steelt Hieronymus het toverboek… en dan wordt de hele wereld troosteloos en grauw.

Vous espérez que le monde devienne ce que vous voulez qu'il soit En dépit de toutes les évidences
Jullie verwachten dat de Wereld wordt zoals jullie willen dat hij wordt, ondanks alle beschikbare bewijzen

Les fléaux éteints, le monde deviendra petit Pendant longtemps des terres seront habitées dans la paix.
Pestilentie uitgedoofd, de wereld wordt klein Voor een lange tijd zullen de landen bewoond worden in vrede.

La lumière dans leur passion pour que le monde devienne un endroit meilleur pour tous, contribue à ce que ce monde s'épanouisse.
Het licht in hun passie voor de wereld wordt een betere plek voor iedereen die deze wereld laat bloeien tot in hun vruchten toe.

Les systèmes énergétiques dans le monde deviennent peu à peu,
Energiesystemen in de wereld worden in toenemende mate,

Si le monde devenait végétalien à 100% maintenant, les bons effets se verraient en plus ou moins 60 jours.
Als de wereld nu 100% vegetarisch zou worden, dan zou het goede effect binnen ongeveer 60 dagen zichtbaar zijn.

sécurité dans les airs. Les fléaux éteints, le monde deviendra petit Pendant longtemps des terres seront habitées dans la paix.
Pestilentie uitgedoofd, de wereld wordt klein Voor een lange tijd zullen de landen bewoond worden in vrede.

quelque chose devrait être faite contre la pauvreté dans le monde, devenez un ami d'Eden en s'inscrivant comme un membre mensuel et régulier.
er iets moet worden gedaan aan de armoede in de wereld, wordt dan Vriend van Eden door u aan te melden als maandelijkse sponsor.

Il y a un dicton en Toraja, qui dit que tout le monde deviendra grand-parent, et ce que ça signifie,
Er is een spreekwoord in Toraja dat zegt: alle mensen worden grootouders. Dit betekent

Notre monde devient de plus en plus petit.
Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

Les rues sont silencieuses, le monde devient silencieux.
Dan is de straat rustig. De wereld wordt rustig.

Même si le monde devient un enfer?
Zelfs als de wereld in de hel verandert?

Votre monde devient alors étroit, ça devient votre défaite.
Dan is jouw wereld zo klein. Dat is jouw verlies.

À mesure que le monde devient plus primitif, ses trésors deviennent plus fabuleux.
Nu de wereld primitiever wordt, worden de schatten imposanter.

Changer le monde devient plus facile.
De wereld veranderen wordt steeds eenvoudiger.