DEVIENT GRAVE - vertaling in Nederlands

• ernstig wordt

Voorbeelden van het gebruik van Devient grave in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous ressentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice ou si certains effets indésirables deviennent graves, veuillez en informer le médecin ou pharmacien de votre enfant.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt, of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

il nous a été donné plus de pouvoirs d'intervenir là où les résultats pourraient devenir graves.
ons verregaande toestemming is verleend om tussenbeide te komen wanneer de gevolgen misschien ernstig worden.

Des pouvoirs permettant l'adoption rapide de mesures destinées à remédier aux problèmes avant qu'ils ne deviennent graves, tels que la compétence accordée aux autorités de surveillance d'imposer le remplacement d'instances de direction
Bevoegdheden om vroegtijdig maatregelen te nemen om problemen op te lossen voordat zij ernstig worden zoals de bevoegdheid van toezichthouders om te eisen dat de leiding wordt vervangen, of dat een instelling een herstelplan uitvoert dan wel activiteiten

Ça devient grave.
Dit wordt erg eng.

Ca devient grave.
Dit wordt gigantisch groot.

cet effet indésirable devient grave ou gênant.
wanneer één van deze bijwerkingen ernstig of storend wordt.

l'un de ces effets indésirables devient grave ou gênant.
apotheker, wanneer een van deze bijwerkingen ernstig of storend wordt.

Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of in geval er bij u een bijwerking optreedt die.

Si l'un quelconque des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez des effets.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of in geval er bij u een bijwerking optreedt, die.

Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet.

Si un effet indésirable devient grave ou si vous observez un effet indésirable non mentionné sur.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet.

Ce que j'essaie de te dire… c'est que… si la vie devient grave, je veux qu'on l'affronte ensemble,
Wat ik probeer te zeggen is, als de dingen moeilijk worden… wil ik ze samen aangaan… goede

Son état pourrait devenir grave immédiatement.
Haar toestand kan in korte tijd ernstig worden.

Tu sais, ça deviens grave, si tu ne peux croire en un prête.
Het is wel erg als je geen priester kan geloven.

Lorsque PIH devient grave, le seul traitement est de livrer le bébé.
Wanneer PIH ernstig wordt, de enige behandeling is om de baby te leveren.

L'excès de poids devient grave, plus fréquente et aussi coûteuse épidémie dans plusieurs pays.
Overgewicht wordt de strenge, vaker voor, en ook dure epidemie in verschillende landen.

Les problèmes de poids devient grave, beaucoup plus fréquent, et l'épidémie cher dans de nombreux pays.
Obesitas wordt de ernstige, veel vaker voor, en prijzig epidemie in tal van landen.

Si cela devient grave, l'œdème peut être accompagné par une réponse inflammatoire
Als u ernstige, het oedeem kan gepaard gaan met ontstekingsreacties

dont certains peuvent passer inaperçus jusqu'à ce que l'état du chien devient grave.
waarvan sommige kunnen blijven onopgemerkt totdat de hond toestand ernstig.

dont certains peuvent passer inaperçus jusqu'à ce que l'état du chien devient grave.
waarvan sommige kunnen blijven onopgemerkt totdat de hond toestand ernstig.