WORDT ZELFS - vertaling in Frans

• est même
• devient même
• devient encore
• sera encore

Voorbeelden van het gebruik van Wordt zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan uitrekken tot één keer van de originele lengte, en wordt zelfs dunner op uitgerekt.
Il peut s'étendre jusqu'à un moment de sa longueur initiale et devient encore plus mince à s'allonger.

De lezing wordt zelfs door volwassenen geassimileerd
La conférence est même assimilée par des adultes

de kaas wordt zelfs ter plaatse versneden
le fromage est même tranché et emballé sur place,

Nino is nog steeds een vaardige poppenspeler en wordt zelfs beschouwd als een expert in de kunst van het maken van poppen.
Nino est encore un marionnettiste habile et est même considéré comme un expert dans l'art de fabriquer des marionnettes.

Space Scoop wordt zelfs gebruikt in schoolboeken,
Scoop de l'Espace est même utilisé dans des livres scolaires,

Hij wordt zelfs toegestaan om zich in de wateren van het bekken te baden gelegen op de voet van de laatste cataract;
Il est même autorisé de se baigner dans les eaux du bassin situé au pied de la dernière chute d'eau;

Dus de kwaliteit is volledig gemarkeerd drie en het wordt zelfs gebruikt door audio professionals in FM-zenders, televisiezenders, DJ's, enz.
Donc, la qualité est complètement mis en évidence trois et il est même utilisé par des professionnels audio dans les stations FM de radiodiffusion, des télédiffuseurs, des DJs, etc.

Het heeft een prachtige glazen achterwand, die indrukwekkende lichteffecten creëert, afhankelijk van de reflectie, en het wordt zelfs geleverd met een solide aluminium frame.
Il possède un superbe mur de verre qui crée des effets de lumière impressionnants en fonction de la réflexion. Il est même livré avec un cadre en aluminium massif.

Wordt zelfs een beginner bent, kunt u het hulpprogramma voor zijn moeite gratis gebruikersinterface bedienen.
Être même un débutant, vous pouvez utiliser l'utilitaire en utilisant son interface utilisateur sans problème.

De emissie en ontvangst van deze frequencies wordt zelfs opmerkelijker als een persoon mediteert
L'émission et la réception de ces fréquences deviennent encore plus prononcées

De uitdaging wordt zelfs groter wanneer al de verschillende tijds-en temperatuurgevoelige producten behandeld worden door een enkel distributiekanaal,
Le défi est encore plus grand quand tous les produits sensibles aux temps et température différents sont traités

Afschaffing van de voorschriften voor traditionele levensmiddelen uit derde landen wordt zelfs beschouwd als een verdere verbetering van de situatie.
La suppression des exigences applicables aux aliments traditionnels en provenance de pays tiers serait même de nature à améliorer davantage encore la situation.

met de stroom wordt zelfs of intermitterende en in kleine gutst merken.
le flux étant même ou intermittente et dans les petits jets.

Er wordt zelfs geopperd dat een positivistische juridische analyse,
Il est même suggéré que l'analyse juridique positiviste,

Er wordt zelfs gekort op de stimulering van de tweede pijler waar iedereen op aandringt.
Des moyens ont même été soustraits au renforcement du deuxième pilier, qui est revendiqué de toutes parts.

In hoofdstuk 5 wordt zelfs gesproken over" raadpleging over de nieuwe opzet van de elektriciteitsmarkt.
Au chapitre 5, il est même fait état d'une«communication consultative sur l'organisation du marché de l'électricité».

Het wordt zelfs gro ter, met name op de nieuwe terreinen van binnenlandse veiligheid
Il s'agrandit même, notamment dans les nouveaux domaines de la sécurité intérieure

In Beieren wordt zelfs een Socialistische Republiek van Arbeidersraden opgericht; deze houdt stand
Une République Socialiste des Conseils Ouvriers s'est mÃame constituée en Bavià ̈re;

Hij wordt zelfs al gebruikt voor kleine kinderen,
Elle est aussi déjà utilisée pour les jeunes enfants

Het wordt de natuurlijke antibiotica toegeschreven en wordt zelfs soms voorgeschreven door artsen enz…?!
On lui attribue les antibiotiques naturels et il est même parfois prescrit par les médecins etc…?