ZELFS - vertaling in Frans

• même
• encore
• voire
• mãame
• meme
• mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En zelfs dat minimale programma is de voorbije jaren niet gerealiseerd.
Et même encore ce programme minuscule n'a pas été réalisé les années précédentes.

Dus zelfs een beginner kan terugnemen verdwenen muziekbestanden uitvoeren paar stappen.
Ainsi, même un débutant peut reprendre des fichiers de musique disparus en exécutant quelques étapes.

Zelfs niet eens een christelijke naam.
Méme pas un nom crétien.

Hier wordt het zelfs een onmogelijke opdracht.
Ici c'est carrément mission impossible.

Zelfs voorheen complexe handelingen worden makkelijker.
De plus, les opérations auparavant complexes deviennent plus simples à exécuter.

Edelachtbare, zelfs met een huiszoekingsbevel, zijn er nog steeds geen getuigen.
Votre Honneur en dépit du mandat, ils n'ont toujours pas de témoins.

Zelfs een beginner weet,
Même un débutant sait,

Zelfs nu hebben mensen zoveel conditioneringen.
Même encore maintenant, les gens ont tellement de conditionnements.

Een prachtig land waar zelfs de stenen muren kunstwerken zijn.
Un pays magnifique dans lequel même les murs de pierre sèche sont des œuvres d'art.

Zelfs linkshandige en 12-snarige ST-stijl gitaren behoren tot de mogelijkheden.
De plus, des guitares pour gauchers et 12 cordes sont également disponibles.

Zelfs niet een beetje?
Pas même un peu?

Zelfs toen mijn zoon niet langer een jongen.
Jusqu'a ce que mon fils ne soit plus un homme.

Zelfs niet met regelgeving.
Ni mme avec des rgulations.

Zelfs één vertaald woord is al goed voor ons.
Traduire ne serait-ce qu'un seul mot nous rendra un grand service.

Zelfs onderweg verliest u nooit de controle.
Vous ne perdrez jamais le contrôle, même en déplacement.

Aan dat dienstbetoon wil Nagaï zelfs zijn laatste uren nog wijden.
Ce service, Nagaï veut y consacrer jusqu'à ses dernières heures.

Zelfs Holloway doet het beter dan jij.
Méme Holloway se tient mieux que toi.

Ik kan zelfs niet met 567 beginnen!
Je peux méme pas commencer avec 567!

Het kan zelfs perfect blijven werken in tijden van deflatie.
Il peut mme continuer fonctionner parfaitement en priodes de dflation.

Google zal uw resultaten filteren, zelfs als u niet vragen het aan.
Google va filtrer vos rsultats, mme si vous ne lui demandez.