SOGAR - vertaling in Nederlands

• zelfs
• ook
• nog
• eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Sogar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird sogar alles viel normaler sein, als ihr glaubt.
Alles wordt nog veel normaler dan je denkt.

Das ist sogar ziemlich erwachsen von dir.
Dat is eigenlijk erg volwassen van je.

Sie werden sogar auf Bossip darüber schreiben!
Ze zullen er zelfs over schrijven op Bossip!

Ich bin sogar beim Fotohändler gewesen.
En ze zijn ook niet in de fotowinkel.

Was ist das? Er sagte mir sogar, dass er.
Wat is er? Eigenlijk vertelde ze me dat ze.

Du bist sogar schöner im echten Leben als auf Facebook.
Je bent nog mooier in het echte leven dan op Facebook.

Oh Gott! Sogar Pretentia und Nefertiti?
En zelfs Pretentia en Nefertiti,?

Sogar Pote und seine Babymama.
Ook Pote en de moeder van zijn kind.

Ich dachte sogar, dass ich gar nicht schwanger werden kann.
Ik dacht eigenlijk dat ik niet zwanger kon worden.

Ja. Du bist sogar steifer, als ich es gehört habe.
Je bent nog stijver dan ik hoorde. Ja.

Sogar in einem Fall wie meinem?- Ja.
Zelfs in mijn geval?- Ja.

Sie hat sogar Amy operiert.
Ze heeft ook wat bij Amy gedaan.

Ich hoffe sogar, dass du es noch mal machst.
Eigenlijk hoop ik dat je het nog eens doet.

Ist sogar stärker als deiner.- Ja, sein Körpergeruch.
Zijn geur is nog sterker dan de jouwe.

Er hat sogar den abgelehnt.
Hij heeft zelfs hem afgewezen.

Wir haben sogar gehört, dass er für China gearbeitet hat.
We hebben ook gehoord dat hij voor China werkte.

Ich liebe sogar diese ganze Stadt.
Eigenlijk hou ik van deze hele stad.

Dad, er ist sogar schöner, als der von letztem Jahr.
Papa, hij is nog mooier dan die van vorig jaar.

Ja, sogar sie.
Zelfs zij. Ja.

Wir haben sogar gehört, dass er für China gearbeitet hat.
We hoorden ook dat hij voor China werkte.