MANCHMAL SOGAR - vertaling in Nederlands

• soms zelfs
• soms ook
• op de tijdperken zelfs
• vaak zelfs
• soms wel

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal sogar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Summe seiner Teile, manchmal sogar weniger, aber Omaha-Hnde sind immer vier Karten.
de som van de delen, soms ook minder, maar Omaha handen zijn altijd vier kaarten.

Einige folgen Wasserläufen, manchmal sogar bis zu ihren Quellen in Höhlen in den Tiefen der Erde,
Sommige wandelroutes volgen waterlopen, vaak zelfs tot aan de bron, in diepe, ondergrondse grotten,

Diese Ausstellung wandert während eines Jahres in der Bundesrepublik von Stadt zu Stadt und geht manchmal sogar ins Ausland.
Deze tentoonstelling duurt een jaar, trekt van stad tot stad in Duitsland zelf en soms ook in het buitenland.

das Fernsehen der Nutznießer des Films, manchmal sogar sein Ausbeuter und Schmarotzer.
de televisie de vruchtgebruiker is van de film, vaak zelfs een uitbuiter en parasiet.

Jedoch selbst beim religiösen Kult waren sie integriert und nahmen manchmal sogar in tragenden Rollen an den Festen
Zelfs bij de religieuze culten waren zij echter geïntegreerd en namen vaak, zelfs vaak in verantwoordelijke functies,

Manchmal sogar auf der Straße, können wir finden,
Soms, zelfs op de weg, kunnen we zien

es gibt ihn überall, selbst in unseren Ländern und manchmal sogar in diesem Hohen Haus, was ich bedauere.
het komt zelfs in onze eigen landen voor en soms zelfs in dit Parlement, hetgeen ik betreur.

EU die Gewinnspanne aus, was im Prinzip bedeutet, dass die Verbraucher ein Qualitätsnahrungsmittel zum Erzeugerpreis genießen, manchmal sogar, wie in den letzten Jahren belegt, unterhalb der Erzeugerkosten.
de consument een kwalitatief hoogstaand voedingsmiddel kan kopen tegen kostprijs en helaas soms ook, zoals in de afgelopen jaren is gebleken, daaronder.

unseres Gottes Pläne für uns hat, manchmal sogar hart durchlaufen sie,
onze God heeft plannen voor ons, zelfs soms moeilijk er door heen gaan,

Schatten im Raum, in dem es hängt, und manchmal sogar durch die Umgebungsfarben beeinflusst.
schaduw in de ruimte waar het hangt en zelfs soms door de omgevingskleuren.

ist von den Stränden, manchmal sogar mit den ziemlich großen Blöcken der festen vulkanischen Arten
door graviino-galechnymi stranden, op de tijdperken zelfs met is blij door de ruime rotsblokken van sterke vulkanicheskikh rassen

romantisch"die Taschenstrände" in ustjach der kleinen Balken, manchmal sogar mit den altertümlichen Brunnen des sehr leckeren Frischwassers häufig.
romantische"broekzak" stranden in de monden van kleine onderleggers, op de tijdperken zelfs met de oeroude inktkokeren van zeer smakelijk presnoi water.

schließen sogar Bemühungen ein, konkrete unternehmerische Lösungen anzubieten, die manchmal sogar finanzielle Verluste für Arbeitnehmer mit sich bringen.
het vragen van financiële steun en gaan zij nu zelfs soms over tot concrete business managementoplossingen met financiële verliezen voor de werknemers.

in dem er sich zum ersten Mal befand(und manchmal sogar besser, da er nicht alle unerwÃ1⁄4nschten Programme enthält)- crapware- das kann mit den meisten neuen PCs kommen.
u de doos voor de eerste keer opende(en soms nog beter omdat deze niet alle ongewenste programma's bevat)- crapware- dat kan met de meeste nieuwe pc's komen.

Manchmal sogar währenddessen.
Soms zelfs tijdens.

Manchmal sogar Mut.
Soms zelfs moed.

Manchmal sogar arrogant.
Misschien zelfs arrogant soms.

Manchmal sogar Nagellack.
Soms zelfs elegante nagels.

Manchmal sogar… voreinander.
Soms zelfs… tegen elkaar.

Manchmal sogar Jahre.
Soms jaren.