Voorbeelden van het gebruik van Nur manchmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nur manchmal fühlt es sich an, als würde dieser Weg zu einer Klippe führen.
Alleen, soms, het voelt als dat deze weg naar een klif loopt.Ich frag mich nur manchmal, wie sind wir hierher geraten?
Ik vraag me gewoon soms af hoe we hier terecht gekomen zijn?Es ist nur manchmal frustrierend.
Ich denke nur manchmal über Gott nach.
Ik denk soms alleen na over God.Es ist nur manchmal hart.
Het is soms alleen moeilijk.Es fühlt sich nur manchmal so an, als wäre ich Kindergärtnerin.- Ich bin Sergeant.
Het is gewoon, soms voelt het alsof ik meer een kleuterleidster ben.Nur manchmal kommen ihm so Gedanken.
Alleen, soms denkt hij aan.Ich lande nur manchmal da.
Ik beland er gewoon soms.Nur manchmal plagt mich doch das Verlangen, fremdzugehen.
Maar soms wel ik wel eens wat anders.Ich kriege nur manchmal so blöde Spritzer in die Augen.
Maar soms krijg ik troep in m'n ogen.Nur manchmal fragten mich die Kinder Fragen, die ich nicht beantworten konnte.
Maar soms stelden de kinderen vragen die ik niet kon beantwoorden.Ich reagiere nur manchmal etwas unvorteilhaft auf Perlen.
Maar soms reageer ik nogal ongelukkig op parels.Alles ist prima, nur manchmal will sie bis 3 Uhr morgens aufbleiben.
Het gaat goed, maar soms wil ze tot 3.00 uur opblijven.Nur manchmal ist dein Urteilsvermögen nicht sonderlich.
Maar soms laat je oordeel te wensen over.Nur manchmal brauch ich Zeit für mich.
Maar soms wil ik even alleen zijn.Nur manchmal ist es einfach viel.
Maar soms is het nogal veel.Nein, ich hätte nur manchmal gern Sex mit mehr Bereitschaft.
Nee, ik bedoel maar, soms wil ik eens betekenisvolle seks.Ich nehme nur manchmal Vitamin C.
Ik neem enkel soms vitamine C.Nur manchmal mangelt es an Mädchen.
Maar soms komen we meisjes tekort.Nur manchmal würde ich gern vom Schiff runter kommen.
Maar soms zou ik willen dat ik gewoon van dit schip af kon gaan.
