MANCHMAL SO - vertaling in Nederlands

• soms zo
• vaak zo
• soms heel
• wel eens zo

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal so schnell wie 4 Sekunden werden Sie up Roll Schwaden in kürzester Zeit.
Op keer zo snel als 4 seconden u zult oprollen windrows in geen tijd.

Wir alle brauchen manchmal so einen Tarif.
We kunnen allemaal soms zo'n tarief gebruiken.

Mädchen sind manchmal so.
Meisjes kunnen soms zo zijn.

Dass du mich manchmal so siehst, wie ich mich nicht selbst sehen kann.
Omdat je soms dingen in me ziet die ik zelf niet kan zien.

Hm, denkst du manchmal so über sie?
Hm, denk je ooit zo aan haar?

Wie es manchmal so ist?
Zoals het soms altijd is?

Er tat manchmal so.
Hij deed soms alsof hij me oppikte.

Du bist manchmal so schwul.
Je bent soms net een homo.

Ich bin manchmal so ein Trottel.
Ik ben soms zo'n sukkel.

Ich hatte vergessen, dass sie manchmal so ist. Sorry.
Sorry, ik vergeet soms hoe ze kan zijn.

Ich bin manchmal so ein Tollpatsch.
Ik kan soms zo'n kluns zijn.

Ich bin manchmal so ein Depp.
Ik ben soms zo'n sukkel.

Auch wenn es sich manchmal so anfühlt.
Alhoewel het soms wel zo aanvoelt.

Er guckt mich manchmal so richtig aggressiv an.
Hij kijkt altijd zo agressief naar me.

Ich war selber manchmal so.
Ik was vroeger ook weleens zo.

Ich bin manchmal so einsam. Bitte.
Alsjeblieft. Ik ben gewoon soms eenzaam.

Ich weiß auch nicht, aber ich bin manchmal so gemein zu dir.
En ik weet niet waarom, want ik doe soms erg lullig tegen je.

Dann wirfst du den Ball in das Ding und machst manchmal so ein Gesicht.
Je gooit de bal in het ding en trekt soms zo'n gezicht.

Druck, der manchmal so heftig ist,
Druk die soms zó vermorzelend wordt dat slapen

Aber ich lüge nicht. Vielleicht tue ich manchmal so, als wäre ich weniger bedrohlich,
Ik doe soms alsof ik iemand ben die minder bedreigend is,