OOIT ZO - vertaling in Duits

• je so
• jemals so
• mal so
• einst so
• schon mal so
• einmal so
• immer so
• Tages so
• bisher so
• schonmal so
• irgendwann so
• auch so

Voorbeelden van het gebruik van Ooit zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kende ooit zo iemand.
Ich kannte mal so einen Kerl.

Was ik ooit zo jong?
War ich jemals so jung?

Ik ga ooit zo veel meer te doen.
Ich werde immer so viel mehr zu tun.

Niets heeft mij ooit zo diep geraakt.
Nichts hat mich bisher so schwer verletzt.

Was ik ooit zo jong?
War ich je so jung?

De mensen hadden nooit gedacht dat de stad ooit zo tot de verbeelding zou spreken.
Die Menschen hätten nie gedacht, dass die Stadt einmal so angesagt sein würde.

Heb je ooit zo geklommen?
Bist du schonmal so geklettert?

Hebben jullie haar ooit zo lam gezien?
Habt ihr die schon mal so erregt gesehen?

Je was ooit zo klein.
Du warst mal so klein.

Niemand was ooit zo jong als ik toen was.
Keiner war jemals so jung, wie ich es damals war.

Hebben we haar ooit zo gezien?
Haben wir sie je so gesehen?

We waren ooit zo gelukkig.
Wir waren einst so glücklich.

Ik ben op geen enkele missie ooit zo bang geweest.
Auf keiner Mission habe ich bisher so eine Angst gespürt.

Een van de belangrijkste redenen voor zijn populariteit is de ooit zo aangenaam weer.
Einer der wichtigsten Gründe für seine Popularität ist die immer so schöne Wetter.

Wie had vroeger op school gedacht dat je ooit zo handig zou zijn.
Wer hätte früher gedacht, dass du einmal so… geschickt wirst.

Heb je hem ooit zo bezig gezien?
Hat er sich schonmal so benommen?

Denk je dat ik ooit zo goed word als jullie?
Meinst du, dass ich irgendwann so gut bin wie du?

Ooit zo eentje aangehad?- Daar?
Da drüben. Schon mal so was getragen?

We waren ooit zo cool.
Wir waren mal so cool.

Waarom was ik ooit zo walgelijk arm?
Warum war ich jemals so stinkarm?