UNBEDINGT - vertaling in Nederlands

• absoluut
• echt
• zo graag
• per se
• noodzakelijkerwijs
• noodzakelijk
• graag
• strikt
• heel graag
• zeker
• nodig
• onvoorwaardelijk
• belangrijk
• persé
• noodzakelijkerwijze
• wanhopig
• beslist
• zo nodig
• per sé
• van essentieel belang
• moet
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Unbedingt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wollte unbedingt dableiben. Die Wahrheit?
Hij wilde per se blijven.- De waarheid?

Ich wollte unbedingt eine Lyon sein.
Ik wilde zo graag een Lyon zijn.

Nicht unbedingt, Mr. Lehnsherr.
Niet noodzakelijk, Mr Lehnsherr.

Ich muss unbedingt mit Vic McQueen reden.
Ik moet echt met Vic McQueen praten.

Ich teile nicht unbedingt seine Ansichten, aber er ist clever.
Ik deel zijn geloof niet noodzakelijkerwijs, maar hij is een slimme vent.

Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.
Ik moet ze absoluut spreken.

Mediamonkey ist nicht unbedingt ein Geräte-Management-Tool, sondern mehr von der Bibliotheksverwaltung einer.
MediaMonkey is niet strikt een apparaat management tool, maar meer van de bibliotheek beheer één.

Sie wollte wohl unbedingt den neuen DeNiro-Film sehen.
Ze wilde vast heel graag die nieuwe film van De Niro zien.

Ich wollte so unbedingt sie sein.
Ik wilde zo graag zijn zoals zij.

Der wollte unbedingt zur Marine.
Die per se bij de marine wilde.

Die Realität ist nicht unbedingt besser als unsere Fantasie.
De werkelijkheid is niet noodzakelijk mooier dan onze fantasie.

Andrew wollte unbedingt, dass Ethan kommt.
Andrew wilde echt dat Ethan kwam.

Unbedingt hier lernen willst.- Du bist hergekommen, weil du.
Omdat je hier zo graag heen wilt.-Je bent hier gekomen.

Nicht unbedingt, Eli.
Niet noodzakelijkerwijs, Eli.

es ist falsch, oder? Unbedingt.
toch? Absoluut.

Unbedingt erforderliche Cookies,
Strikt noodzakelijke, prestatie-,

Wir sollten unbedingt das Ceviche-Yuzu-Sashimi nehmen.
We moeten zeker de ceviche yuzu sashimi nemen.

Ich will unbedingt Sex haben mit Raths Assistentin.
Ik wil heel graag seks hebben met Raths assistente.

Ich wollte unbedingt ein Pfadfinder sein.
Ik wilde graag een padvinder zijn.

Warum muss es dann unbedingt in Deutsch sein?
Waarom moet het dan per se in het Duits?