IST UNBEDINGT - vertaling in Nederlands

• is absoluut
• is het belangrijk
• is zeker
• het is zonder de twijfel
• is strikt
• is onvoorwaardelijk
• is beslist
• is noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Ist unbedingt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist unbedingt notwendig, um die Energiemärkte in Europa
Dit is absoluut noodzakelijk voor de ontwikkeling van de energiemarkten

Es ist unbedingt, dassMoncler Daunenmantel Männer zwischen Länge mit Kapuze schwarzgenießen Sie die heißen Markt jedes Jahr,
Het is absoluut datMoncler Heren Coat Navy Blue single-breastedgeniet van de hete markt elk jaar,

Es ist unbedingt erforderlich, die Gebrauchsanweisung zu lesen,
Het is strikt noodzakelijk om de instructies te lezen,

Der Schutz der Pflanzen gegen diese Schadorganismen ist unbedingt erforderlich, um eine Ertragsminderung zu verhindern
Een bescherming van de planten tegen deze schadelijke organismen is beslist vereist om een daling van het productievermogen te verhinderen

Für Sie, die Schaffung einer Website ist unbedingt ein EU-Seite, entweder durch die Integration ein Forum
Voor u, het creëren van een website is noodzakelijk een EU-zijde, hetzij door het integreren van een forum

Nichts ist unbedingt sicher, aber im Jahre 1995 hat Korčula das Geburtstags700e der Rückkehr des chinesischen Seefahrers feiert.
Niets is absoluut zeker, maar in 1995, heeft Korčula 700e verjaardag van de terugkeer van de navigator van China gevierd.

Bei der Vorbereitung einer ausführlichen Folgenabschätzung ist unbedingt zu überlegen, wie die weiteren Informationen beschafft werden können, die erforderlich sind,
Bij de voorbereiding van een uitgebreide effectbeoordeling is het van belang te overwegen hoe de verdere informatie die nodig is om de hoofdvragen helemaal te beantwoorden,

Ich wiederhole es, jeder Rückschritt ist unbedingt zu vermeiden, und es muß ausreichende Sicherheit im Gesundheitswesen geben- nicht nur in den Mitgliedstaaten, sondern überall.
Ik herhaal nogmaals, het is noodzakelijk om iedere achteruitgang te voorkomen en om te zorgen voor voldoende bescherming van de gezondheid, niet alleen in de lid-staten, maar overal.

An 1997 glaube ich aus objektiven Gründen nicht, aber es ist unbedingt erforderlich, auf die sem Weg voranzuschreiten.
Is volgens mij om objectieve redenen niet haalbaar, maar het is absoluut noodzakelijk op deze weg voort te gaan.

Schließlich ist unbedingt zu beachten, dass die internationalen Menschenrechtsnormen,
Tot slot is het van belang op te merken dat de internationale mensenrechtennormen,

Dabei ist unbedingt dafür zu sorgen, dass die Rechtsvorschriften für Gas eine Trennung zwischen Produktion
Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de wetgeving met betrekking tot

Für jede zu impfende Person ist unbedingt eine separate sterile Spritze
Het is belangrijk voor elke patiënt een afzonderlijke steriele injectiespuit

Hier ist unbedingt darauf hinzuweisen, dass die International Financial Reporting Standards(IFRS)
Het is belangrijk op te merken dat de International Financial Reporting Standards(IFRS)

So ist unbedingt dafür zu sorgen, dass Wettbewerbsfragen in der EU in allen Mitgliedstaaten gleich behandelt werden.
Het is van het grootste belang ervoor te zorgen dat mededingingskwesties binnen de EU in alle lidstaten op dezelfde wijze worden aangepakt.

Es ist unbedingt darauf zu achten, die Dosierung in I.E. auf Basis des Mengenverhältnisses des VWF: RCo zu berechnen.
Het is belangrijk dat de dosis wordt berekend met vermelding van het gespecificeerde aantal IE vWF: RCo.

An dieser Stelle ist unbedingt zu erwähnen, dass die Durchführung einiger spezifischer Maßnahmen die Festlegung geeigneter Begleitmaßnahmen voraussetzt, die den regionalen, sektorenbezogenen und sozialen Besonderheiten Rechnung tragen.
Het is essentieel te vermelden dat de tenuitvoerlegging van bepaalde specifieke maatregelen gepaard moet gaan met passende begeleidende maatregelen waarin rekening is gehouden met specifieke regionale, sectorale en sociale factoren.

Während der Behandlung ist unbedingt auf die Pflege und Hygiene der Mundhöhle zu achten.
Tijdens de behandeling is het absoluut noodzakelijk om de zorg en hygiëne van de mondholte te observeren.

Aus Billigkeitsgründen ist unbedingt sicherzustellen, daß die in den MAP vorgegebenen Ziele auch tatsächlich verwirklicht werden.
Uit rechtvaardigheid was het essentieel ervoor te zorgen dat de in de MOP's overeengekomen doelstellingen worden nagekomen.

Zur Teilnahme am Gewinnspiel ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheit entsprechen.
Om deel te nemen aan de wedstrijd is het absoluut noodzakelijk dat alle persoonsgegevens waarheidsgetrouw zijn..

Auf dem Etikett des echten Produktes ist unbedingt die Adresse, der Barcode des Herstellers und Verteilers.
Op het etiket van het echte product is noodzakelijkerwijs het adres, de streepjescode van de fabrikant en distributeur.