ABSOLUUT - vertaling in Duits

• absolut
• definitiv
• unbedingt
• überhaupt
• völlig
• vollkommen
• ganz
• zwingend
• durchaus
• auf jeden Fall

Voorbeelden van het gebruik van Absoluut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet absoluut met hem praten.
Du solltest auf jeden Fall mit ihm reden.

Absoluut niet, en mijn dochter ook niet.
Auch meine Tochter nicht. Absolut nicht.

Bent absoluut niet mijn broer. U.
Sie… sind definitiv nicht mein Bruder.

Tenzij je absoluut zeker bent,
Falls Sie nicht völlig sicher sind,

Je hebt absoluut gelijk, Fry!
Du hast vollkommen recht, Fry!

En een urine- en ontlastingsmonster. Absoluut.
Außerdem eine Urin- und Stuhlprobe. Ja, unbedingt.

Labelen binnen de voedselvoorzieningsketen is absoluut noodzakelijk en moet nooit worden genegeerd.
Innerhalb der Lebensmittelkette Kennzeichnung ist zwingend erforderlich und sollte niemals ignoriert werden.

Hij was absoluut geobsedeerd door haar.
Er war ganz von ihr besessen.

Je bent absoluut niet saai.
Du bist überhaupt nicht langweilig.

Gospelmuziek is absoluut voor zwarten.
Gospelmusik ist auf jeden Fall für Schwarze.

Absoluut niet.-Hij heeft gelijk.
Absolut nicht!- Er hat recht.

Absoluut niet, sir. En jij?
Definitiv nicht, Sir.- Und Sie?

Dit is absoluut gepersonaliseerde geneeskunde op zijn best.
Das ist völlig personalisierte Medizin in Topform.

Hij heeft absoluut gelijk, Linda.
Er hat vollkommen recht, Linda.

Zie u?- Absoluut.
Sehen Sie?- Unbedingt.

Dit is absoluut haalbaar en de opbrengsten zijn onvoorstelbaar.
Das ist durchaus realisierbar, und der Nutzen ist enorm.

Het is absoluut noodzakelijk om een therapeut te raadplegen
Es ist zwingend erforderlich, einen Therapeuten zu konsultieren,

We moeten absoluut zeker zijn.
Wir müssen ganz sicher sein.

Je hebt hier absoluut geen idee van, Jay.
Du hast doch davon überhaupt keine Ahnung, Jay.

Absoluut, als Roz dat wil.
Auf jeden Fall, wenn Roz das will.