ABSOLUT - vertaling in Nederlands

• absoluut
• helemaal
• volledig
• volkomen
• echt
• zeker
• volstrekt
• heel
• totaal
• compleet
• absolut
• beslist
• is

Voorbeelden van het gebruik van Absolut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte…- Das geht dich absolut was an.
Alsjeblieft… Zeker gaat het je aan.

Wollen Sie absolut, dass ich von ihm rede?
Wilt u echt dat ik over hem praat?

Dafür bin ich absolut nicht in Stimmung.
Daar ben ik helemaal niet voor in de stemming.

Ich war dir gegenüber von Anfang an absolut loyal.
Ik ben volledig loyaal geweest tegenover u vanaf het begin.

Auch meine Tochter nicht. Absolut nicht.
Absoluut niet, en mijn dochter ook niet.

Alles sieht absolut normal aus. Callie?
Alles ziet er volkomen normaal uit. Callie?

Und ich bin absolut unfähig, irgendwem zu vertrauen.
Ik ben volstrekt niet in staat iemand te vertrouwen.

Absolut, die kenne ich gut. Monroe.
Monroe. Zeker, dat ken ik goed.

Nein. Bis es absolut notwendig ist.
Totdat het echt nodig is.- Nee.

Das ist absolut nicht sicher.
Dit is totaal niet veilig.

Sie sehen absolut nicht aus wie er.
Je lijkt helemaal niet op hem.

Sind Sie absolut sicher, dass das ein Synth getan hat?
En je bent heel zeker dat een Synth dit heeft gedaan?

Wir müssen absolut ehrlich zueinander sein.
We moeten volledig eerlijk tegenover elkaar zijn.

Absolut nicht!- Er hat recht.
Absoluut niet.-Hij heeft gelijk.

Ich verstehe absolut, warum ich mein Handy abgeben soll.
Ik begrijp volkomen waarom ik m'n telefoon moet afgeven.

Sie sind absolut anonym, sozusagen.
Ze zijn compleet anoniem, als het ware.

Ich bin absolut nicht religiös, aber eventuell ein wenig dumm.
Religieus ben ik zeker niet, een beetje dom misschien wel.

Absolut keine Unterstützung.
Totaal geen steun.

Eine Verdoppelung der Dosis ist absolut sicher.
En het is volstrekt veilig om te verdubbelen.

Wir waren absolut offen und ehrlich, als wir ihn einstellten.
We waren heel openhartig, toen we hem aangeworven hebben.