TOTAAL - vertaling in Duits

• insgesamt
• völlig
• total
• Gesamtbetrag
• überhaupt
• vollkommen
• Summe
• absolut
• komplett
• Gesamtsumme
• Gesamtzahl
• Gesamtmenge
• vollständig
• Gesamtheit
• gänzlich
• Gesamtwert
• Gesamthöhe
• Gesamtfläche
• Gesamtmittel
• Gesamtvolumens
• im Geringsten
• Gesamtausgaben

Voorbeelden van het gebruik van Totaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is totaal onverkend terrein.
Das ist vollkommen unerforschtes Gebiet.

Dat past totaal niet bij hem. Bobby.
Bobby. Das passt überhaupt nicht zu ihm.

Dit is totaal niet veilig.
Das ist absolut nicht sicher.

Ik was totaal verloren tot zij zich over me ontfermde.
Ich war völlig verloren, bis sie mich aufnahm.

God, dit is echt angstaanjagend, maar totaal onrealistisch.
Aber total unrealistisch. Gott, das ist echt beängstigend.

Hoeveel?- Twaalf totaal.
Insgesamt 12. Wie viele?

Totaal voor de jaren 1…n.
Summe für Jahre 1… n.

Van het totaal in kolom 2.
Des Gesamtbetrag in Spalte 2.

De muziek is totaal nieuw nu.
Die Musik ist jetzt komplett neu.

En jij begrijpt haar totaal niet, maar ik wel.
Und du verstehst sie überhaupt nicht, aber ich schon.

Totaal gebarricadeerd en onneembaar.
Vollkommen verbarrikadiert. Uneinnehmbar.

Totaal geen steun.
Absolut keine Unterstützung.

En ik was totaal verbaasd.
Und ich war völlig verblüfft.

haar moeder is totaal gestoord.
ihre Mutter ist total irre.

Laten we zeggen dat ik 2 kaarten heb dat maakt een totaal van 3.
Sagen wir, ich habe 2 Karten das macht insgesamt 3.

Totaal vóór waardecorrecties Waardecorrecties.
Gesamtsumme vor Wertberichtigungen Wertberichtigungen.

Totaal 1986 en 1987.
Summe 1986 und 1987.

Totaal 150000 GBP.
Gesamtbetrag 150000 GBP.

Nu is het totaal anders dan'Goonies'.
Jetzt ist es komplett anders als in"Goonies".

Ik ben totaal niet zoals jij.
Ich bin überhaupt nicht wie du.