Voorbeelden van het gebruik van Gesamtheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Beurteilung gilt für die Gesamtheit der bestehenden„Liefervereinbarungen.
Deze beoordeling geldt voor alle bestaande„leveringsovereenkomsten" samen.Somit habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Wiederherstellung der Darmfunktion in seiner Gesamtheit.
Es erfaßt die Gesamtheit der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Union und Usbekistan.
Zij bestrijkt alle politieke en economische betrekkingen tussen de Unie en Oezbekistan.Darum habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Ik heb daarom besloten om tegen het verslag in zijn geheel te stemmen.Das Genom eines Menschen ist die Gesamtheit seiner Gene.
Het genoom van een mens is de totaliteit van zijn genen.Ein gemeinsamer Durchschnittswert für die Gesamtheit der Mitgliedstaaten EU-25.
Een collectief gemiddelde voor alle lidstaten EU-25.Adam Hawkins mischte das Album in seiner Gesamtheit.
Adam Hawkins mixte het album in zijn geheel.Deshalb ist es erforderlich, dass wir dieses Problem in seiner Gesamtheit prüfen.
Het is daarom nodig dat we dit in zijn totaliteit bekijken.Das Kollegium besteht aus der Gesamtheit der nationalen Mitglieder.
Het college bestaat uit alle nationale leden.Die Anlage steht in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz.
Het stationscomplex staat in zijn geheel onder monumentenbescherming.Diese Möbel verkörpern diese Merkmale des Barockstils in seiner Gesamtheit.
Dit meubel belichaamt deze kenmerken van de barokke stijl in zijn geheel.Sie wollen auch das Europäische Parlament in seiner Gesamtheit abschaffen.
Ze willen ook het Europees Parlement in zijn geheel opheffen.Ich beziehe mich auf die Gesamtheit der Schöpfung.
Ik verwijs naar het geheel van de schepping.In der Tat, behandelt meine Frau sie in ihrer Gesamtheit.
In feite, mijn vrouw behandelt ze in hun geheel.Daher haben wir für den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
We hebben daarom besloten om voor het verslag in zijn geheel te stemmen.Deshalb konnten wir dem Bericht in seiner Gesamtheit zustimmen.
Bijgevolg konden we voor het verslag in zijn geheel stemmen.Ich empfehle dem Parlament diesen Bericht in seiner Gesamtheit.
Ik beveel het verslag in zijn geheel aan.Wertminderungsverluste werden in ihrer Gesamtheit in die Gewinn- und Verlustrechnung eingestellt.
Verliezen uit bijzondere waardevermindering worden in hun geheel in de winst- en verliesrekening opgenomen.Das ist, wo wir die Gesamtheit, nach der wir streben, finden.
