Voorbeelden van het gebruik van Samenstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waterstofsysteem": een samenstel van onderdelen van een waterstofsysteem
verhoogt de stijfheid van het samenstel.
de beste producten worden verkregen door het samenstel op een automatische lijn.
sich auf die Herstellungsverfahren, weil die besten Produkte durch die Montage auf einer automatischen Linie erhalten werden.kan de derde robot het samenstel in een transporteenheid plaatsen.
Een samenstel van machines die, teneinde tot een zelfde resultaat bij te dragen,
Eine Gesamtheit von Maschinen, die, damit sie zusammenwirken, so angeordnet sindSamenstel": gemotoriseerd wegvoertuig voor het goederenvervoer waaraan een aanhangwagen is gekoppeld. Een geleed voertuig en een extra aanhangwagen wordt beschouwd als samenstel; .
Lastzug" ein Straßengüterfahrzeug, an das ein Anhänger angekoppelt ist, einschließlich Sattelkraftfahrzeug mit zusätzlichem Anhänger;in dit geval het samenstel strak en gefixeerd.
in solchen Fällen die Anordnung dicht und fixiert.het bouwproces van het samenstel lijkt ontwerper een eenvoudige kinderen.
ähnelt der Bauprozess der Montage eine einfache Kinder-Designer.glasvezel beugels zijn verenigd of als samenstel in Jera lijn assortiment.
Glasfaser Klammern sind entweder separat oder zusammen als Baugruppe in Jera Linie Produktpalette.Voor de voorbereiding en uitvoering van haar ambtsbezigheden beschikt de Commissie over een samenstel van diensten, bestaande uit directoraten-generaal
Der Kommission stehen zur Vorbereitung und zur Durchführung ihrer Amtstätigkeit eine Reihe von Dienststellen zur Verfügung,Een kantoor kan beschouwd worden als een samenstel van mensen, taken,
Das Büro kann als Gesamtheit von Personal, Aufgaben, Strukturenzal uw prototype samenstel best worden opgesteld volgens de typen onderdelen en status.
wird Ihr Prototyp Montage am besten geordnet nach den Teilen Typ und Status.In het richtlijnvoorstel worden eisen gesteld aan het samenstel of aan delen van het volledige samenstel.
In dem Richtlinienvorschlag werden Anforderungen an Baugruppen bzw. an Teile von kompletten Baugruppen gestellt.Bovendien wordt de onderneming vaak beschouwd als een samenstel van individuele goederen die stuk voor stuk van eigenaar moeten veranderen.
Außerdem wird das Unternehmen häufig als eine Gesamtheit einzelner Vermögensteile betrachtet, die einzeln den Eigentümer wechseln müssen.ik bouwde/ samen met samenstel van een paar geluidssysteem op wielen.
baute ich/ Zusammenarbeit mit der Montage von einem Paar von Sound-Systemen auf Rädern.Samenstel van machines": een samenstel van machines
Gesamtheit von Maschinen“ eine Samenstel van machines": een samenstel van machines en/of pseudo-machines die, teneinde tot een zelfde resultaat bij te dragen, zodanig zijn opgesteld en worden bediend dat zij in samenhang functioneren;
Gesamtheit von Maschinen" eine Gruppe von Maschinen oder unvollständigen Maschinen, die, damit sie zusammenwirken, so angeordnet sind und betätigt werden, dass sie als Gesamtheit funktionieren;Bepalingen waarbij het gebruik van voertuigen(afzonderlijk of als samenstel) die niet in over eenstemming zijn met deze nationale wetgeving,
Bestimmungen, die den Einsatz von Fahrzeugen(Einzelfahrzeuge oder Fahrzeugkombinationen) gestatten, die diesen nationalen Vorschriften nicht entsprechen,Bepalingen waarbij het gebruik van voertuigen(afzonderlijk of als samenstel) die niet in over eenstemming zijn met deze nationale wetgeving wordt toegestaan, zijn bijgevolg niet toepasselijk in Zwitserland.
Bestimmungen, die den Einsatz von Fahrzeugen(Einzelfahrzeuge oder Fahrzeugkombinationen) gestatten, die diesen nationalen Vorschriften nicht entsprechen, gelten daher in der Schweiz nicht.Maar ik wil dat jullie op het hoofdkantoor blijven, terwijl ik een team samenstel om haar te halen.
