Voorbeelden van het gebruik van Gesamtmittel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Zuweisung der Gesamtmittel auf die vier Länder erfolgte auf der Grundlage präziser
Damit beliefen sich die Gesamtmittel des EAGFL-Garantie auf 45 021,8 Mio. EUR,
Dientengevolge bedroegen de totale kredieten inhet EOGFL-Garantie 45 021,8 miljoen EUR,Was die Gesamtmittel angeht, so hält die Kommission an ihrem Vorschlag fest, dafür 300 Mio. € einzusetzen.
Das Ziel, 15% der Gesamtmittel für die thematischen Prioritäten des RP6 zugunsten teilnehmender KMU aufzuwenden, wurde nicht erreicht.
Het streefdoel van 15% van het totale budget voor thematische prioriteiten van KP6 voor deelname van het MKB werd niet gehaald.Als Hinweis dienende Aufteilung der Gesamtmittel des Kohäsionsfonds auf die begünstigten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 3.
Indicatieve verdeling van de totale middelen van het Cohesiefonds over de begunstigde lidstaten, als bedoeld in de derde alinea van artikel 4.Die Gesamtmittel für Agrarausgaben fallen niedriger aus
De totale kredieten voor Landbouwuitgaven bedragen minder(- 852 miljoen euro)Die Gesamtmittel belaufen sich auf 31,14 Mio. EUR für Amsterdam,
De totale begroting voor Amsterdam bedraagt 31,14 miljoen €,5% der Gesamtmittel.
5% van de totale middelen.zum 31. Dezember 2006 zu verlängern,- die Gesamtmittel für das verlängerte Programm MODINIS auf 30,16 Mio. EUR zu erhöhen. _BAR.
het MODINIS-programma te verlengen tot 31 december 2006; het totale budget voor het verlengde programma MODINIS te verhogen tot 30,16 miljoen euro. _BAR.Bis 58% der Gesamtmittel, 16 bis 20% der Gesamtmittel, 16 bis 20% der Gesamtmittel, 7 bis 10% der Gesamtmittel.
Tot 58% van het totale bedrag 16 tot 20% van het totale bedrag 16 tot 20% van het totale bedrag 7 tot 10% van het totale bedrag.Die Gesamtmittel für Verpflichtungen(116,6 Milliarden Euro)
De totale kredieten voor vastleggingen(116,6 miljard euro)Die Gesamtmittel für Unterstützungsmaßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d betragen höchstens 1% des in Absatz 1 für das Instrument festgelegten Haushalts.
De totale begroting voor in artikel 4, lid 1, onder d, bedoelde steunmaatregelen bedraagt maximaal 1% van de In der Programmplanung 2007-2013 der Kohäsionspolitik werden über 6% der Gesamtmittel für Investitionen in die Infrastruktur zur Wasserbewirtschaftung aufgewendet.
In de programmering 2007-2013 van het cohesiebeleid wordt meer dan 6% van de totale middelen gebruikt voor investeringen in infrastructuur met betrekking tot waterbeheer.Die Kommission stellt für den Preis 200 000 EUR(60% der Gesamtmittel) zur Verfügung.
De Commissie stelt 200 000 euro beschikbaar voor de prijs 60% van het totale budget.Das GFK sieht einen Gemeinschaftszuschuß von insgesamt 1,13 Mrd. ECU(16,2% der Gesamtmittel für Ziel 2) und Gesamtinvestitionen von 3,823 Mrd. ECU vor.
Het CB voorziet in een Inanspruchnahme der Gesamtmittel zum 31. Dezember 1975 in den einzelnen Mitgliedstaaten:
Gebruik van de totale kredieten per land per 31 december 1975 >Da diese nur 5% der Gesamtmittel des ENPI ausmacht, wird sie von den nationalen Regierungen übergangen
Daar het slechts vijf procent uitmaakt van de totale begroting van het ENPI, wordt het door de centrale regeringen over het hoofd gezienbeanspruchte 30% der Gesamtmittel.
nam 30% van de totale middelen in beslag.So waren zum 31. Dezember 2000 13% der Gesamtmittel gebunden und 5% ausgezahlt.
Van de totale kredieten was op 31 december 2000 dan ook 13% vastgelegd en 5% betaald.was etwas über 40% der Gesamtmittel für Artikel 68 entspricht.
iets meer dan 40% van de totale begroting voor artikel 68.
