Voorbeelden van het gebruik van Volstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Volstrekt, mylord. Begrepen, kolonel?
Dat is volstrekt onverantwoord!
Schriftelijk.-(DE) De in dit verslag genoemde bedragen zijn volstrekt utopisch.
Mag ik even zeggen, en ik ben volstrekt eerlijk hier.
Ik vind dat volstrekt onacceptabel.
Dit zal op volstrekt transparante wijze geschieden.
Jij lijkt volstrekt niet bezorgd.
Voeld volstrekt onmogelijk. Ik ben geen pastei expert.
Ich bin kein Pasteten-Experte. Vollkommen unmöglich.Jij vindt het niet volstrekt vreemd?
Findest du das alles nicht total seltsam?Ik herhaal: dit is volstrekt immoreel.
Ich wiederhole, dies ist absolut unmoralisch.Geen enkele lidstaat kan zich daaraan onttrekken- laat ik daarover volstrekt duidelijk zijn!
Kein Mitgliedstaat kann sich davor drücken, auch dies sage ich ganz ausdrücklich!Komkommer! Kunt u enige relatie tussen deze volstrekt verschil- vinden.
Gurke! Können Sie mir eine Beziehung zwischen diesen völlig unter- finden.Wat er nu dreigt te gebeuren is daarmee volstrekt in tegenspraak.
Milosevic interesseert zich volstrekt niet voor de inwoners van zijn land.
Milosevi interessiert sich überhaupt nicht für die Menschen, die in seinem Staat leben.Volstrekt, mylord. Begrepen, kolonel?
Habt Ihr verstanden, Colonel? Vollkommen,?Dat is immoreel, volstrekt immoreel!
Das ist unmoralisch, total unmoralisch!Kan het nieuwe paradigma van videogames volstrekt nieuwe deuren openen.
Kann das neue Paradigma der Videospiele ganz neue Grenzen öffnen.is natuurlijk volstrekt onmogelijk.
ist natürlich absolut unmöglich.Het was volstrekt irrelevant.
Es war völlig irrelevant.Ik vind dus de wijziging van artikel 86 volstrekt over bodig.
Ich finde daher die Änderung von Artikel 86 vollständig überflüssig.
