VOLSTREKT - vertaling in Spaans

• totalmente
• completamente
• absolutamente
• perfectamente
• absoluto
• muy
• completo
• total
• es
• absoluta
• completa

Voorbeelden van het gebruik van Volstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samenwerking moet volstrekt vrijwillig zijn, anders is ze zinloos.
Para que tenga sentido, la cooperación tiene que ser voluntaria.

Volstrekt onverantwoord.
Es completamente irresponsable.

Volstrekt onschuldig. Aardige knul.
Es completamente inocente y qué gran chico.

De begrotingsprocedure van de EU is volstrekt achterhaald en daarom beneden de maat.
El proceso presupuestario de la UE es profundamente obsoleto y, por tanto.

Het antwoord dat de Com missie ons heeft gegeven is volstrekt onbevredigend.
La respuesta que nos ha dado la Comisión no es para nada satisfactoria.

Hij doelde op de bonussen en hij had volstrekt gelijk.'.
Se refería a las primas y tenía toda la razón.

Dit is volstrekt onwenselijk.
Esto no es para nada deseable.

Is de vermeende deugd van gehoorzaamheid volstrekt overbodig.
Entonces la supuesta virtud de la obediencia es completamente innecesaria.

In onze wereld is niets volstrekt goed of-slecht.
En nuestro mundo no hay nada estrictamente bueno o malo.

Natuurlijk, volstrekt vertrouwelijk.
Por supuesto, es estrictamente confidencial.

U hebt volstrekt gelijk.
Tiene usted toda la razón.

Liberalisme is een aristocratisch begrip en daarom volstrekt tegengesteld aan democratie.
El liberalismo es un concepto aristocrático y, por lo tanto, enteramente opuesto a la democracia.

Ja, volstrekt belachelijk.
Sí, es completamente ridícula.

Eerlijk gezegd is wat wij gehoord hebben volstrekt onaanvaardbaar.
Francamente, lo que hemos oído es totalmente inaceptable.

Ik denk dat we het op dat punt volstrekt eens zijn met de Commissie.
Creo que a este respecto coincidimos plenamente con la Comisión.

Waarom is dit volstrekt ontoereikend?
¿Por qué es esto del todo insuficiente?

Ik vind dat volstrekt onaanvaardbaar.
Me parece que eso es totalmente inaceptable.

Want ik ben 't volstrekt met je oneens.
Porque no estoy de acuerdo con nada de lo que has dicho.

Dat is volstrekt illegaal.
Es claramente ilegal.

Van era tot era verschijnen er volstrekt nieuwe soorten dierlijk leven.
De era en era surgen especies de vida animal radicalmente nuevas.