ABSOLUTAMENTE INACEPTABLE - vertaling in Nederlands

• absoluut onaanvaardbaar
• volstrekt onaanvaardbaar
• volkomen onaanvaardbaar
• volstrekt onacceptabel
• absoluut onacceptabel
• volkomen onacceptabel
• volledig onaanvaardbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Absolutamente inaceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Europa debería enviar un mensaje más allá de sus fronteras para expresar que el trato inhumano o degradante de las personas con discapacidad es absolutamente inaceptable.
Europa moet over zijn grenzen heen de boodschap afgeven dat het absoluut onaanvaardbaar is gehandicapten op onmenselijke of vernederende wijze te behandelen.

migrantes es absolutamente inaceptable".
migranten zijn absoluut onacceptabel.'.

ello me parece absolutamente inaceptable.
Dat is toch volstrekt onaanvaardbaar.

Ban Ki-moon habló:“‘Es absolutamente inaceptable el uso de la violencia que hay en el país'”.
Voor Ban Ki-moon, is« het gebruik van geweld in dat land absoluut onaanvaardbaar(….).

los obstáculos serán tan importantes que algunos desearán crear un impuesto europeo, algo absolutamente inaceptable.
zullen er zoveel belemmeringen zijn dat sommigen een Europese belasting zullen willen creëren, hetgeen volledig onaanvaardbaar is.

Se debe explicar al Gobierno albano que su actuación ha sido absolutamente inaceptable y que ha pisoteado las normas europeas.
De Albanese regering zal duidelijk gemaakt moeten worden dat haar optreden volstrekt onaanvaardbaar is geweest.

pero es absolutamente inaceptable para la mujer moderna.
maar het is absoluut onaanvaardbaar voor de moderne vrouw.

que carece por completo de sentido y que es absolutamente inaceptable.
stap terug te doen. Dat is onlogisch en volstrekt onaanvaardbaar.

roja de un semáforo, que es absolutamente inaceptable para el coche de un conductor estándar.
dat is absoluut onaanvaardbaar is voor de auto een standaard bestuurder negeren.

Si usted quiere empujar una categoría de discurso directamente en el ámbito de lo absolutamente inaceptable, usted lo llama el discurso del odio.
Wilt u een categorie van het discours te duwen recht in het rijk van de volstrekt onaanvaardbaar, U roept het aanzetten tot haat.

Como ha podido ver, esta Cámara ha expresado su solidaridad con las víctimas de ese acto absolutamente inaceptable.
Zoals u ziet betuigt dit Parlement zijn solidariteit met de slachtoffers van deze volstrekt onaanvaardbare daad.

Esta discriminación es absolutamente inaceptable, pero Europa no ha tardado mucho en ocuparse de estos problemas.
Deze vorm van discriminatie is absoluut ontoelaatbaar, maar Europa heeft gedraald bij de aanpak van deze problemen.

Me parece absolutamente inaceptable que no se tenga en cuenta al Parlamento
Ik vind het absoluut onaanvaardbaar dat het Parlement en de Raad hier niet bij worden betrokken,

Y es absolutamente inaceptable que el partido del Sr. Berlusconi en la Camera dei Deputati italiana haya votado en contra de esta Carta
Het is derhalve volstrekt onaanvaardbaar dat de partij van de heer Berlusconi in de Italiaanse Camera dei Deputati tegen dit Handvest heeft gestemd

Lo que nos parece absolutamente inaceptable es la enmienda presentada por el Partido Popular para que se restrinja el uso de radares/sonares navales de alta intensidad sólo en las zonas definidas
Wat wij absoluut onaanvaardbaar vinden is het amendement van de Fractie van de Europese Volkspartij om het gebruik van hoog-actieve radar en sonar door schepen alleen aan beperkingen

Es absolutamente inaceptable porque tenemos un derecho absoluto,
Dit is volkomen onaanvaardbaar omdat wij een absoluut recht hebben,

Cualquier intento de mancillar la reputación de este Fondo es absolutamente inaceptable, no representa más que un caso de borreguismo político mal informado en el tema de las sensibilidades de Irlanda del Norte, y no es digno de este Parlamento.
Iedere poging om de reputatie van het IFI te bezoedelen is volstrekt onaanvaardbaar en komt neer op slecht onderbouwde politieke stemmingmakerij over de gevoelige situatie in Noord-Ierland. Dit is het Parlement onwaardig.

del Grupo de los Socialistas, entre otros, decir que es absolutamente inaceptable que se prohíban partidos en Turquía.
onder meer van collega Swoboda van de socialisten, dat het absoluut onaanvaardbaar is dat in Turkije partijen zouden worden verboden.

El primer informe Tillich era absolutamente inaceptable, pues los objetivos de los Tratados de solidaridad
Het eerste verslag-Tillien was volkomen onaanvaardbaar, aangezien de doelstellingen van de Verdragen inzake solidariteit

Nos parece absolutamente inaceptable y pedimos transparencia,
Wij vinden dit volstrekt onaanvaardbaar en dringen daarom aan op transparantie.