SENTIDO - vertaling in Nederlands

• zin
• gevoel
• betekenis
• opzicht
• verband
• richting
• manier
• zintuig
• besef
• steek
• nut
• logisch
• verstand
• zinvol
• gevoeld
• sense

Voorbeelden van het gebruik van Sentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

moda magnífico sentido, vida urbana para usted, para construir una sencillez natural,
prachtige mode sense, stadsleven voor u, om te bouwen van een natuurlijke eenvoud,

Esta decisión varía de un mercado a otro: lo que tiene sentido en Peoria podría no funcionar en San Francisco, y viceversa.
Deze beslissing verschilt van markt tot markt- wat logisch is in Peoria werkt misschien niet in San Francisco, en omgekeerd.

su naturaleza malévola, y su sentido endeble;
zijn kwaadaardige natuur en zijn ondeugdelijke verstand.

Las hormonas y el acné del adulto tienen sentido de esa manera que sea porqué los niños no tienen generalmente acné.
De hormonen en de volwassen acne houden op die manier steek die is waarom de kinderen gewoonlijk geen acne hebben.

Para este propósito, sin embargo, para hacer Mac sola vez cómo viagra mucho sentido, ya que su efecto es mucho menos pronunciado.
Voor dit doel echter naar Mac eenmalige hoe viagra veel zin, omdat het effect ervan is veel minder uitgesproken te maken.

Porque el sentido, es como si tu cuerpo te está diciendo que es dejar atrás el pasado y está listo para seguir adelante.
Omdat sense, het is alsof je lichaam vertelt je dat het het verleden achter en het is klaar om verder te gaan.

lo que hace más sentido para la optimización de la tasa de conversión,
wat maakt het meest logisch om het succespercentage optimalisatie,

Esto es común entre la línea del racetam de drogas y tiene sentido que el fasoracetam exhibiría muchas de estas mismas propiedades.
Dit is gemeenschappelijk onder de racetamlijn van drugs en houdt steek die fasoracetam veel van deze zelfde eigenschappen zou tonen.

brillante sentido del color y dramático, destaca la juventud envidiable.
heldere kleur verstand en dramatisch, benadrukt de benijdenswaardige jeugd.

todo se hace mucho más sentido para mí.
het maakte voor mij allemaal zoveel meer zin.

tiene sentido para ellos explotar cada nuevo planeta para el material para construir más naves espaciales para que pudieran seguir adelante.
is het logisch dat ze elke nieuwe planeet exploiteren voor materiaal om meer ruimteschepen te bouwen zodat ze verder kunnen gaan.

El sentido comercial dicta que los costos de la exploración espacial habrían disminuido en las décadas posteriores al aterrizaje lunar del Apolo.
Business sense dicteert dat de kosten van verkenning van de ruimte in de decennia volgend op de maanlanding van Apollo zijn afgenomen.

para los sistemas que requieren alta precisión tiene sentido calibrar periódicamente los ADC.
heeft het voor systemen die hoge nauwkeurigheid vereisen zin om de ADC's periodiek te kalibreren.

Sin embargo, lo que tiene más sentido es que los globalistas saben
Wat het meest logisch is, is echter dat de globalisten weten

su empresa depende del marketing tradicional de sentido común(con algunos giros modernos de alta tecnología) a través de.
haar bedrijf afhankelijk is van traditionele, common sense marketing(met enkele moderne, high-tech wendingen) via.

tenía poco sentido pensar a largo plazo.
koeling had het weinig zin om op lange termijn te denken.

que no tiene mucho sentido elegir otra opción que no sea Unlimited.
is zo klein(minder dan een kindermaaltijd bij McDonald's) dat deze keuze logisch is.

cuidado pero con poco calor sentido comercial que nos rodea.
maar met weinig business sense warmte om ons heen.

no hayNo tiene sentido mantenerlo en la habitación con las ventanas cerradas.
is er geenHet heeft geen zin om het in de kamer te houden met de ramen gesloten.

Originalmente, dicho reloj probablemente habría sido utilizado por un piloto, lo que tiene sentido dado su diseño de estilo aviador.
Oorspronkelijk zou een dergelijk horloge waarschijnlijk door een piloot zijn gebruikt, wat logisch is gezien het ontwerp in vliegeniersstijl.