PROFUNDO SENTIDO - vertaling in Nederlands

• diep gevoel
• diepe zin
• diepgaand gevoel
• diepe betekenis
• diepe besef
• diepe gevoel
• sterk gevoel
• groot gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Profundo sentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que trabajan con un profundo sentido de la ética y con responsabilidad,
die werken met een diep gevoel van ethiek en verantwoordelijkheid,

Animado por un profundo sentido de responsabilidad y apoyados por un gran amor por Cristo
Aangezet door een diepgaand gevoel van verantwoordelijkheid en gesteund door een grote liefde voor Christus

Tiene un profundo sentido el hecho de que el advenimiento de Wagner sea contemporáneo del advenimiento del Imperio;
Het is vol diepe betekenis dat de opkomst van Wagner samenvalt met de opkomst van het Duitse rijk: beide feiten bewijzen één

Los solicitantes deberán, además, tener al menos 18 años de edad, un profundo sentido de propósito, voluntad de construir
Aanvragers moeten ten minste 18 jaar oud zijn, hebben een diep gevoel van doel, de bereidheid om te bouwen aan

Animados por un profundo sentido de responsabilidad, y sostenidos por un gran amor a Cristo
Aangezet door een diepgaand gevoel van verantwoordelijkheid en gesteund door een grote liefde voor Christus

de una sensación de vacío, a un profundo sentido de algo que está más allá de lo amado,
de deur opent tot een diep gevoel van iets dat voorbij het geliefde,

Laurent es alguien que siempre presta atención a los detalles más pequeños y su profundo sentido de la humanidad lo convierte en una de las personas más cuidadosas que jamás conocerás.
Laurent is iemand die altijd aandacht besteedt aan de kleinste details en zijn diepe gevoel voor menselijkheid maakt hem een van de meest voorzichtige persoon die je ooit zult kennen.

Tu alma(tú) está intentando dominar la vida en una realidad física tridimensional de la misma manera en que vive en la realidad cuatridimensional, con amor y un profundo sentido de conexión con todo.
Je ziel(jij) probeert het leven in een driedimensionale fysieke werkelijkheid onder de knie te krijgen op dezelfde manier waarop het leeft in de vierdimensionale realiteit- met liefde en een diep gevoel van verbondenheid met alles.

falta la diversión y la celebración, y el profundo sentido de compañerismo que sentimos,
de viering mist- en het diepe gevoel van samenzijn dat wij voelen

personalmente comparto su profundo sentido de compromiso.
ik deel persoonlijk hun diepe gevoel van betrokkenheid.

siendo el árido hogar de una antigua raza con un profundo sentido de la historia, una rica mitología
waar de dorre huis van een oud ras met een diep gevoel van de geschiedenis, een rijke mythologie

Al alinearse con esta nueva frecuencia, ustedes no pueden hacer otra cosa que no sea sentir oleadas de poder interno así como un profundo sentido de que todo estará bien en la Tierra.
Als jij je met deze nieuwe frequentie uitlijnt, kan je het niet helpen dan stromingen van innerlijke kracht te voelen alsook een diep gevoel dat alles goed zal zijn op de Aarde.

el compromiso de atender las necesidades de las organizaciones en todo el mundo y, sobre todo, un profundo sentido de comunión.
behoeften van organisaties wereldwijd, en vooral, een diep gevoel van gemeenschap.

deja a muchos jóvenes LGBT con un profundo sentido de resiliencia y pasión por vivir su vida en libertad.
familie laat veel LHBT-jongeren met een diep gevoel van veerkracht en passie om te leven hun leven vrij.

y/o seres dimensionales superiores,“crea un profundo sentido de“Unidad de Conciencia”.
hogere dimensionale wezens is, *creëert een diep gevoel van"Eenheidsbewustzijn".

arte único de conocimientos, productos y servicios que requieren un profundo sentido de la calidad.
diensten is waarvoor een diep gevoel van kwaliteit vereist is.

servicios que requieren un profundo sentido de la calidad.
diensten die vereisen een diep gevoel van kwaliteit.

capacidad de toma de decisiones sistemática, un profundo sentido de responsabilidad social
kritische visie, systematische besluitvormingsvermogen, een diep gevoel van sociale verantwoordelijkheid

Verso 19 La ley se ha añadido para dar al hombre un profundo sentido del pecado,
Vers 19 De wet is er aan toegevoegd om de mens een diep besef van zonde te geven, de eigen onmacht

dio una prueba convincente del profundo sentido de justicia inherente a las masas.
gaf een overtuigend bewijs van de diepere zin van het aan de massa‘s inherente rechtvaardigheidsgevoel.