PROFUNDO CAMBIO - vertaling in Nederlands

• diepgaande verandering
• diepe verandering
• grondige verandering
• ingrijpende verandering
• grondige verschuiving
• ingrijpende verschuiving
• diepgaande wijziging
• grondige wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Profundo cambio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sólo a través de la cooperación mundial y un profundo cambio de valores, la colocación de las preocupaciones del planeta antes
alleen door globale samenwerking en een diepgaande verandering van waarden, waarbij wereldwijde problemen belangrijker zijn

El 2013 es un año de profundo cambio ya que entramos por nuestra cuenta
Is een jaar van diepe verandering, want we komen thuis in onszelf,

Este se da cuenta por fin de que se ha operado en el un profundo cambio en su reacción a la vida,
Hij beseft eindelijk dat hij een diepgaande verandering in zijn reactie op het leven heeft ondergaan;

La propia función logística está sufriendo un profundo cambio, dado que los vendedores de una amplia variedad de bienes abandonan la distribución mediante tiendas físicas
De logistieke functie zelf ondergaat een grondige verandering, omdat verkopers van een breed assortiment goederen overstappen van distributie via fysieke winkels

El profundo cambio en las prioridades estratégicas de Estados Unidos desde el inicio de la presidencia de Donald Trump claramente les exige a los europeos que reconsideren las suposiciones que mantienen desde hace mucho tiempo sobre su defensa colectiva.
Een diepgaande verandering in de Amerikaanse strategische prioriteiten onder president Donald Trump vereist dat de Europeanen hun lang gekoesterde veronderstellingen over hun collectieve defensie gaan heroverwegen.

sobre todo en un momento de profundo cambio como el que la humanidad estáviviendo.
vooral op een ogenblik van diepgaande verandering zoals die welke de mensheid beleeft.

la salinización de la tierra era la fuente de un profundo cambio en la flora y la vegetación nativa de esta inundación del lago.
het planten van exotische bomen en verzilting van de grond was de bron van een ingrijpende verandering in de flora en de inheemse vegetatie van deze vloed van het meer.

La corporación Norteamericana, operada por la cábala oscura, constituye la primaria piedra que obstaculiza al profundo cambio global, pero este impedimento será pronto desbloqueado.
De Amerikaanse corporatie(private onderneming), die door de duistere machthebbers wordt geleid, vormt het voornaamste struikelblok voor een grondige mondiale verandering, maar deze belemmering zal zeer binnenkort worden verwijderd.

Debe haber un profundo cambio dentro de ti, y este cambio será provocado tanto por las condiciones del mundo
Er moet een grondige verschuiving in jou plaats vinden en deze verschuiving zal teweeggebracht worden door

de bebidas azucaradas a largo plazo, en lugar de consumir agua, pueden causar cambios de comportamiento y un profundo cambio de la química cerebral”.
de langdurige consumptie van suiker bevattende frisdranken in plaats van water langdurige gedragsveranderingen en een diepgaande verandering in de chemie van de hersenen kan veroorzaken.

poseen la clave para provocar un profundo cambio personal.
iboga zijn de sleutel tot een grondige persoonlijke verandering.

Este profundo cambio, solicitado por los usuarios,
Deze diepgaande wijziging, die door de gebruikers wordt verlangd,

Debe haber un profundo cambio dentro de vosotros, y este cambio será provocado tanto por las condiciones del mundo
Er moet een grondige verschuiving in jou plaats vinden en deze verschuiving zal teweeggebracht worden door

la salida de los dos congresistas es el inicio de un profundo cambio en la política en el sur de Florida hacia Cuba.
het vertrek van de twee Republikeinse Cubaans-Amerikaanse congresleden het begin is van een diepgaande verandering in het beleid van Zuid-Florida t. a.

el nivel preocupantemente alto de violencia indiscriminada son todos ellos indicadores de una sociedad que tiene que experimentar un profundo cambio antes de que pueda considerarse una democracia que cumpla los criterios de Copenhague.
de corruptie en de vriendjespolitiek, en het zorgwekkend hoge geweldscijfer zijn allemaal indicatoren van een samenleving die een grondige verandering moet ondergaan voordat ze een democratie is die voldoet aan de criteria van Kopenhagen.

testigo-lo mismo que algunos de nosotros, pertenecientes a generaciones más jóvenes- de un profundo cambio en lo que significa la Unión Europea.
sommige anderen van ons van een recentere lichting- van een diepgaande wijziging in dat waar de Europese Unie nu eigenlijk voor staat.

sobre todo en un momento de profundo cambio como el que la humanidad estáviviendo.
vooral op een ogenblik van diepgaande verandering zoals de mensheid nu doormaakt.

la transmisión de la fe a menudo está marcado por el profundo cambio de la relación entre las generaciones,
van het doorgeven van het geloof wordt in veel landen vaak gekenmerkt door de diepgaande verandering in de relatie tussen de generaties,

todo fluya y nada influya, se necesita por encima de todo, un profundo cambio de conciencia.
het bovenal noodzakelijk is dat er een diepgaande verandering in je bewustzijn plaatsvindt.

Importancia: la IA avanzada podría representar un profundo cambio en la historia de la vida en la Tierra,
Importantie: geavanceerde AI kan een ingrijpende verandering in de geschiedenis van het leven op aarde teweegbrengen