VEEL ZIN - vertaling in Spaans

• mucho sentido
• muchas ganas

Voorbeelden van het gebruik van Veel zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

David Guetta was gedurende 45 minuten de ceremoniemeester in de VY9932 op de route Parijs-Ibiza voor een publiek van 180 personen die veel zin om te feesten hadden.
David Guetta fue durante 45 minutos el maestro de ceremonias en el VY9932 de la ruta París-Ibiza para un público de 180 personas con muchas ganas de fiesta.

egocentrisch is, zal je leven nooit veel zin hebben.
egoísta la vida nunca va a tener un gran sentido.

Parabolan werd voorgeschreven voor vele jaren in gevallen van ondervoeding, die veel zin heeft als we een duik in de verbinding.
Parabolan fue prescrito por muchos años en los casos de desnutrición, lo que va a hacer un montón de sentido a medida que nos sumergimos en el compuesto.

En zelfs in deze sectoren moet concurrentie gedefinieerd worden in een veel bredere zin dan het simpelweg vergelijken van kostenstatistieken.
E incluso en ellos la competitividad se debe definir en un sentido mucho más amplio que el que de la simple comparación de estadísticas de costes.

Het upgraden van CPU's in kantoorcomputers heeft veel zin gezien het feit dat de CPU-technologie enorm is gevorderd,
La actualización de las CPU en las computadoras de oficina tiene mucho sentido, dado que si bien la tecnología de la CPU ha avanzado mucho,

Ro, niet veel zin om een lange presentatie software,
Ro, no tiene mucho sentido a un software de presentación larga,

Ik had enorm veel zin om weg te gaan maar ik dank God voor alle woorden van hoop en voor de oprechte
Tenía muchas ganas de irme y agradezco a Dios que en esas primeras semanas recibí muchas palabras de esperanza

Aangezien de meerderheid van de mensen die geïnteresseerd in parachutespringen zijn hebben nooit sprong uit een vliegtuig voordat, maakt veel zin dat parachutespringen kan zelfs de meest ervaren en moedige atleten naar
Dado que la mayoría de personas interesadas en el paracaidismo nunca ha saltado desde un avión antes, hace mucho sentido que paracaidismo puede causar incluso los atletas más experimentados

Ik had enorm veel zin om weg te gaan maar ik dank God voor alle woorden van hoop en voor de oprechte
Tenía muchas ganas de irme y agradezco a Dios que en esas primeras semanas recibí muchas palabras de esperanza

Ik zou er even op willen wijzen dat dat op dit moment niet veel zin heeft; er kunnen namelijk nog steeds middelen uit LEADER II worden aangevraagd, en wel tot eind 2001.
Quisiera indicarles solamente que en el momento actual esto no tiene mucho sentido pues, como en el pasado-en concreto, hasta finales del 2002- se pueden retirar fondos con arreglo al LEADER II.

een parachute, veel zin om te vliegen en op de Canarische Eilanden te zijn,
un paracaídas, muchas ganas de volar y estar en las Islas Canarias,

Deze optie maakt veel zin als je werkt met een klein budget,
Esta opción tiene mucho sentido si se está trabajando con un pequeño presupuesto,

Het heeft niet veel zin om alles wat vernield is weer blindelings op te bouwen zonder van tevoren alle noodzakelijke
No tiene mucho sentido lanzarse simplemente a la reconstrucción de lo que ha quedado destruido

Het heeft niet veel zin om de leiders van Oekraïne op te roepen tot een verstandig intern akkoord
No tiene mucho sentido instar a los líderes ucranianos a alcanzar un acuerdo interno razonable

het maakt veel zin om geleidelijk verschuiven uw beleggingen uit zeer agressieve investeringen om meer conservatieve Ones.
que tiene mucho sentido para cambiar gradualmente sus inversiones de las inversiones altamente agresivos a los más conservadores.

de eenvoudigste manier bespreken- het heeft tenslotte niet veel zin om het proces eenvoudiger te maken.
la manera más fácil; después de todo, no tiene mucho sentido complicar el proceso de simplificación.

deze mid-cut sneaker zou in feite zijn de geruchten Yeezy Boost 550, en het maakt veel zin te geven het aantal benaming
corte medio podría ser, de hecho, el rumorado Yeezy Boost 550, y tiene mucho sentido dar la designación del número

een dag om aandacht voor de privacy van gegevens maakt een veel zin.
un día para el enfoque sobre la privacidad de datos tiene mucho sentido.

er is niet veel zin in het verzenden van klanten een aanbod voor full-sized bed-en linnengoed.
tu tienda es todo acerca de la ropa de cama para bebés, no hay mucho sentido en el envío a los clientes una oferta de tamaño completo de ropa de cama.

deze mid-cut sneaker zou in feite zijn de geruchten Yeezy Boost 550, en het maakt veel zin te geven het aantal benaming
realidad podría ser el rumoreado Yeezy Boost 550, y hace mucho sentido dar la designación de número