APETECE - vertaling in Nederlands

• wil
• zin
• zin hebt
• graag
• voel
• wilt
• willen
• zin heeft
• wilde
• voelt
• zin heb
• zin hebben
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Apetece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que nos apetece más morir que escucharte cantar.
Ik denk dat we liever sterven dan jou horen te zingen.

¿Te apetece interpretar a la aviadora mañana?
Vind je het leuk om morgen de piloot te spelen?

Me apetece comer algo.¿Hay cocinero?
Ik heb honger, heb je hier ook een kok?

Apetece una raya?
Wil je een snuifje?

Y si no me apetece, hago que me apetezca..
En als ik er geen zin in heb, dan maak ik zin..

Sólo me apetece conversar. Tengo tanto de que hablar.
Ik wil niet hoeven praten.

No me apetece cantar, eso es todo.
Ik wil niet zingen.

No me apetece volver con eso.
Ik wil niet terug naar binnen.

¿Qué le apetece, Príncipe Filipe?
Waar heeft u zin in, Prins Filipe?

No me apetece.
Ik ben niet in de stemming.

Elige lo que más te apetece para iniciar la noche.
Kies waar je het meest zin in hebt om de nacht te beginnen.

Si te apetece, lo tenemos& quot;….
Als u het wilt hebben we het hebben& quot;….

Mamá,¿te apetece sentarte y tomarte un té?
Mam, wil je niet even wat thee drinken?

¿Te apetece un vaso de limonada fresca?
Wil je niet een lekker glas koude limonade?

Me apetece más estar con vuestra madre.
Ik zou veel liever bij jouw moeder zijn.

No me apetece ver todo lo bombardeado
Ik wil het liever niet zien… de bombardementen

Me apetece un yogurt helado.
Ik heb trek in een yoghurt ijsje.

Sí, me apetece un masaje.
Ja, ik wil graag een massage.

¿O te apetece algo más agresivo?
Of ben je in de stemming voor wat agressievers?

Me apetece un filete… no, tres filetes.
Ik heb trek in een biefstuk, of drie.