ZIN IS - vertaling in Spaans

• sentido es
• frase es
• oración es
• modo es
• frase está
• oración no está
• palabra es
• manera es
• afirmación es
• línea es
• punto es

Voorbeelden van het gebruik van Zin is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ervaring die in elke zin is een klasse apart.
Una experiencia que en todos los sentidos es una clase aparte.

In welke zin is Hij dan haar Verlosser?
¿En qué sentido es él su Salvador?

Die zin is ouder dan jij, schat.
Cariño, ese verso es más viejo que tú.

De zin is perfect voor de stad als gevolg van het water dat eromheen.
El significado es perfecto para la ciudad debido al agua que la rodea.

In zekere zin is het enkel als yoga.
En un sentido es justo como yoga.

Die zin is volgens mij nog nooit eerder gezegd.
Imagino que es una frase que no ha sido dicha a menudo.

In zekere zin is het geworteld in tijd en plaats;
Como un sentido, está enraizado en el tiempo y el lugar;

Hij heeft een zin is toegevoegd werd inch.
Ha sido una frase se añadió in.

Inzicht in de context van een zin is cruciaal voor een professionele vertaling.
La comprensión del contexto en una oración es fundamental para una traducción profesional.

Sommige mensen denken dat het een lelijke zin is.
Algunas personas creen que esa es una expresión horrible.

Je gaat naar een plek waar dat een zin is die je moet leren.
Vas a un lugar donde esa es una frase que tienes que aprender.

Maar het doden, in die zin is er voor het offer.
Pero matar, en ese sentido, está ahí para el sacrificio.

Een belangrijk advies in deze zin is om 'eerst jezelf te betalen
Un consejo importante en este sentido es"pague usted primero

die in zekere zin is de overdracht van de eigendom van een actief.
que en cierto sentido es la transferencia de la propiedad de un activo.

Deze zin is een besluit dat opwelt uit twee gebeurtenissen:
Esa frase es la consecuencia de dos acontecimientos fundamentales:

Als overig gewettigd belang in deze zin is bijv. een procedurele bewijsplicht conform de Algemene Wet Gelijke Behandeling(AGG).
Otro interés legítimo en este sentido es, por ejemplo, una carga de prueba en un procedimiento según la Ley General de Igualdad de Trato(AGG).

iets paradoxaals te zeggen, zoals'deze zin is vals', dan eet ik je broer
decir algo paradójico como'Esta oración es falsa', me comeré a tu hermano

Alleen al die eerste zin is meer dan voldoende om te constateren dat de FNV in slaap gesukkeld is
Ya sólo esta primera frase es más que suficiente para hacer constar que la FNV se ha adormecido

In zekere zin is dat het hart van het monster van het Europese crisisregime en tegelijkertijd het relatief
En cierto modo, es el corazón de la bestia del régimen de crisis europeo

Als een dergelijk woord ontbreekt, en de zin is ontkennend, dan is krom zeker uitzonderend.
Si falta esa clase de palabra y la oración es negativa, krom es inevitablemente de excepción.