MEER ZIN - vertaling in Spaans

• más sentido
• más ganas
• más significado
• de manera más
• mayor sentido
• frase más

Voorbeelden van het gebruik van Meer zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daardoor krijg je meer energie en dus meer zin om extra te gaan bewegen.
Debido a ello, tendrás más energía y consecuentemente más ganas de realizar esfuerzos físicos.

In een meer etherische zin, sommigen denken dat acupressuur bevordert zelfherstel van het lichaam door het herstel van de energiebalans.
En un sentido más etéreo, algunos piensan que la acupresión promueve la auto-curación del cuerpo por el que se restablece el equilibrio energético.

De term androïde werd gebruikt in een meer moderne zin van de Franse schrijver Auguste Villiers de l'Isle-Adam in zijn werk Tomorrow's Eve(1886).
El término androide se utiliza en un sentido más moderno por el autor francés Auguste Villiers de l'Isle-Adam en su trabajo de fin de Mañana(1886).

Dit zal studenten in staat stellen te begrijpen, in een meer letterlijke zin, hoe en waarom van de Burgeroorlog kwam uiteindelijk over.
Esto permitirá a los estudiantes entender, en un sentido más literal, cómo y por qué la Guerra Civil finalmente se produjo.

Goed" in een meer militante zin wordt toegepast op personen die andere mensen dienen,
Good", la Unión Africana en un sentido más militante se aplica a las personas que sirven a otras personas

In een meer etherische zin, sommigen denken dat acupressuur bevordert zelfherstel van het lichaam door het herstel van de energiebalans.
En un sentido más etéreo, algunos piensan que la acupresión promueve la autocuración del cuerpo restableciendo el equilibrio energético.

Daarom heeft het meer zin je te focussen op de schulden die geen staatsleningen bij de centrale bank zijn.
De manera que resulta más sensato centrarse en la deuda sin incluir el endeudamiento gubernamental con el banco central.

op het lichaam en dus heb je op de lange termijn meer zin om weer aan het leven deel te nemen.
por lo tanto a largo plazo usted tiene más deseo de participar en la vida de nuevo.

Ik heb nu geen zin meer om te koken. Ik heb nergens meer zin in.
Ahora se me pasaron las ganas de cocinar es más, las ganas de todo.

er ook van mij informatie was gekomen, en dat alles in de toekomst meer zin had.
también había sido recibida de mí, y que todo tendría mucho más sentido en el futuro.

het zal beginnen met het maken meer zin.
para que empiece a tener mas sentido.

kregen we steeds meer zin om een grote versie te maken(lacht)!
cada vez nos apetecía más hacer una versión grande!

Deze keer het verhaal heeft een beetje meer zin in termen van verhalen.
Esta vez la historia tiene un poco más de sentido en términos de narración de cuentos.

Ik kan me voorstellen dat je meer zin hebt in een lekker stuk taart met een Latte Macchiato
Me imagino que usted tiene más sentido en una bonita pieza de pastel con un latte macchiato

In het geval van Spanje is in de stad Valencia, waar vuurwerk krijgt meer zin, want in de viering van Valencia mislukkingen vele activiteiten rekenen op leraren om vuurwerk rotjes te lanceren, die bekend staan
En el caso de España es en la ciudad de Valencia donde más sentido adquiere la pirotecnia, ya que en la celebración de las fallas valencianas muchas actividades recurren a los maestros pirotécnicos para lanzar petardos,

het heeft ook een dramatische vignet effect dat dramatischer brengen en voeg meer zin om foto.
también tiene un efecto de viñeta dramática que traer más dramática y añadir más ganas de foto.

Dat heeft meer zin voor me, omdat ik als katholiek ben opgevoed(klooster kostschool, sterk katholieke vader)
Eso tiene más sentido para mí, que ser criada católica(en una escuela con internado de convento,

zodat je leven meer zin heeft en vol geluk is,
tu vida tenga más significado y esté llena de felicidad,

waardoor u automatisch meer zin krijgt om te bewegen
lo que automáticamente te dará más ganas de hacer ejercicio

Het heeft bijvoorbeeld meer zin prioriteit te geven aan het legaliseren van immigranten die zich al in de Gemeenschap bevinden
Tiene más sentido, por ejemplo, que concedamos prioridad a la legalización de inmigrantes