ZINTUIG - vertaling in Spaans

• sentido
• sensorial
• sentidos

Voorbeelden van het gebruik van Zintuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is ook een zintuig.
Este es también otro sentido.

En toen het scheef ging nam hij de beledigende zintuig weg.
Y cuando las cosas se torcieron, le quitó el sentido con el que le ofendió.

Volk held tijdvak zintuig monument.
Personas héroe período monumento de sentido.

Ze zeggen dat reuk 'n sterker zintuig is dan je gezichtsvermogen.
Dicen que el olfato es un sentido más poderoso que la vista.

Men zegt dat de smaak het laatste zintuig is dat de wijnboer verliest.
Dicen que el gusto el último de los sentidos en dejar a un catador.

Eye- een menselijk zintuig.
Ojos- un órgano sensorial humana.

Wist u dat ons gehoor het enige zintuig is dat nooit slaapt?
¿Sabías que el oído es el sentido que nunca duerme?

In primitieve tijden was de reuk het voornaamste zintuig tot overleven.
En tiempos primitivo el olfato se convirtió en el sentido supremo para la supervivencia.

Zijn onze ogen ons belangrijkste zintuig?
¿Son los ojos nuestro principal órgano de los sentidos?

Het in de ruwe praktiese behoefte verstrikte zintuig heeft ook maar een beperkte zin.
El sentido aprisionado por la tosca necesidad práctica sólo tiene también un sentido limitado.

In primitieve tijden was de reuk het voornaamste zintuig tot overleven.
En esos tiempos primitivos el olor se convirtió en el sentido supremo para la supervivencia.

In mijn beroep noemen we dat tweede zintuig.
En mi profesión, la llamamos segunda vista.

Gespecialiseerde structuur van een prikkelgevoelig zintuig dat een stimulus kan ontvangen
Estructura especializada de un órgano sensorial excitable, capaz de recibir un estímulo

Ik moest toen aan kindermeubels denken, die vaak meer dan één zintuig stimuleren.
que a menudo estimulan varios sentidos a la vez.

hoe sneller hij zijn vijfde zintuig zou verliezen.
más rápido perderá sus cinco sentidos.

personeel wenden medische klinieken zich tot het krachtigste zintuig van de mens- de reukzin.
las clínicas médicas recurren al más poderoso de los sentidos humanos: el olfato.

dat gezuiverde zintuig zal je helpen om God te zien.
purificas tus sentidos, esos sentidos purificados te ayudarán a ver a Dios.

tekst kan worden omgezet, omdat de toets of oefening met dat zintuig moet worden uitgevoerd.
transformada en texto porque la prueba o el ejercicio deben ser resueltos usando uno de esos sentidos.

Oostenrijk markten georganiseerd die een lust vormen voor elk zintuig.
Austria abren mercados que despiertan todos los sentidos.

dat ‘meest zeldzame zintuig van alles, gezond verstand'.
ese‘más raro de todos los sentidos, el sentido común'.