ZINTUIG - vertaling in Frans

• sens

Voorbeelden van het gebruik van Zintuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat we onze zesde zintuig ontwikkelen middels spirituele oefening voorbij een zekere punt zijn we in staat om onbeperkte toegang te verkrijgen tot de Universele Geest en Intellect.
Après qu'on ait développé un sixième sens(ESP) grâce à la pratique spirituelle au-delà d'un certain point, on est en mesure d'obtenir un accès illimité à l'esprit universel et l'intellect.

een zoeker met een geavanceerde zesde zintuig van gewaarwording.
une aspirante avec un sixième sens de vision avancé.

Er zijn veel zoekers van God in SSRF die deze level van zesde zintuig hebben, dat ontwikkeld is via regelmatige spirituele oefening.
Il y a beaucoup d'aspirants spirituels de Dieu à la fondation de recherche de la science spirituelle(SSRF) qui ont ce niveau de sixième sens(ESP), qui est développé à travers une pratique spirituelle régulière.

via hun zesde zintuig.
à travers leurs sixièmes sens.

hebben we zoekers met een geavanceerde zesde zintuig van gewaarwording.
nous avons des aspirants spirituel qui ont un sixième sens avancé de la vision.

deze glinsterende fragmentjes geanalyseerd werden door zoekers met een geavanceerde zesde zintuig, werd het ondervonden dat de fragmentjes Goddelijke
ces particules brillantes ont été analysées par les chercheurs avec un sixième sens avancé, il a été constaté

een gemis van het zesde zintuig maakt hen ongevoelig voor de subtiele verontrusting veroorzaakt door de aanwezigheid van spoken.
un manque de sixième sens les rend insensibles à la détresse subtile en raison de la présence d'énergies négatives.

een zintuig dat jullie me allemaal geven, een zintuig waar ik voor wil knokken,
un sens que vous me donnez tous, un sens pour lequel je veux me battre,

La Boqueria is op Las Ramblas en Mercat St Antoni zijn beide gevuld met verse producten die iedere zintuig verleiden.
La Boqueria à Las Ramblas et Mercat St Antoni sont tous deux remplis de produits frais qui tenteront tous vos sens.

dat ook als een zintuig gezien wordt.
considérée comme un des organes des sens.

het moet gewogen zintuig zijn bij het lezen van het amendement.
il faut peser le sens Lors de la lecture de l'amendement.

net als Bruce Willis op het einde van het zesde zintuig is het gewoon te laat voor het publiek;
un peu comme Bruce Willis à la fin du Sixième Sens, c'est tout simplement trop tard pour le public;

alleen zichtbaar zijn voor diegenen met een geavanceerde en geactiveerde zesde zintuig.
ne sont apparentes qu'à ceux qui ont un sixième sens avancé et actif.

kan spirituele onderzoek alleen uitgevoerd worden door middel van onze zesde zintuig.
la recherche spirituelle peut être réalisée uniquement en utilisant notre sixième sens.

vroegen wij een zoeker met een geavanceerde zesde zintuig van onze sectie voor subtiele kennis, Mevr.
nous avons demandé à un aspirant ayant un sixième sens avancé de notre section de connaissance subtile, Mme.

Je hebt een zesde zintuig voor de koop en verkoop van onroerend goed, je bent bijzonder
avoir un sens inné pour l'acquisition et la vente d'immeubles de premier niveau,

beà ̄nvloed door water, het moet gewogen zintuig zijn bij het lezen van het amendement.
il doit être pesé quantité de sens lors de la lecture de l'amendement.

De zintuigen zijn ritme transformatoren die binnenkomende energie golven te interpreteren.
Les organes sensoriels sont des transformateurs rythmiques qui interprètent les ondes énergétiques entrantes.

Alcohol verdooft de zintuigen heel effectief.
L'alcool joue assez efficacement sur les sens.

Het kan niet weten wat het niet door de zintuigen kan waarnemen.
Elle ne sait pas ce qu'elle ne peut pas observer à travers les sens.