Voorbeelden van het gebruik van Sinn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo ist dein Sinn für Romantik?
Mein sechster Sinn sagt mir, das reicht Ihnen nicht.
Das ist der Sinn meines Lebens.
Ich kann Ihrem Leben Sinn geben.
Ich glaube nicht, dass sie das im Sinn hatte.
Was du sagst, ergibt keinerlei Sinn.
Sir, der Sinn an diesem Zaun ist Ihre Sicherheit.
Ich sehe keinen Sinn im Theater.
Du hast keinen Sinn für Ehre, Geschichte oder Loyalität.
Omdat jij geen gevoel voor eer, geschiedenis of trouw hebt.Was ist mit deinem Sinn Nummer sechs los, Harry?- Was?
Wat is er met je zesde zintuig aan de hand, Harry?- Wat?Nein, du willst, dass ich deinem Schmerz einen Sinn gebe.
Nee, je wilde dat ik betekenis zou zijn van jou pijn.Sie haben beide einen Sinn und eine Bedeutung.
Allebei hebben ze 'n doel en 'n betekenis.Als hätte mein Leben Sinn.
Es ist das, was ich im Sinn hatte.
Dit is wat ik in gedachten had.Das ergibt keinen Sinn.
Dat is niet logisch.Das kann nicht der Sinn des Kompromisses sein.
Dat kan niet de bedoeling van het compromis zijn.Was ist der Sinn eines letzten Aufrufs.
Wat is het nut van een laatste oproep.Das macht Sinn, da der Kampf im Schlafzimmer begann.
Du hast deinen Sinn fürs Abenteuer verloren.
Je bent je gevoel voor avontuur kwijt.Sinn weiß ich, wann Eichhörnchen Angst haben.
M'n zesde zintuig weet wanneer eekhoorns bang zijn.
