Voorbeelden van het gebruik van Gevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We hebben graag het gevoel dat we iets doen ter bevordering van onze verlossing.
Mijn gevoel zegt dat zijn dood geen ongeluk was.
Want je gevoel is hier niet goed genoeg voor.
Met mijn gevoel voor humor en jouw persoonlijkheid.
Dat gevoel dat een prins je zal komen redden.
Niet denkt. Gevoel.
Het gevoel dat de borst trekt is aanwezig op dit bord.
Je zult het gevoel dat het een trilling effect geeft vóór het opnieuw starten.
Sie werden spüren, dass es einen Vibrationseffekt gibt vor dem Neustart.Ik heb het gevoel dat de wereld rondom mij bestaat.
Volgens mijn gevoel is hij onze man niet.
Mein Bauch sagt, er ist nicht unser Mann.Jouw gevoel is van groot belang.
Maar je gevoel zal je vertellen wat juist is.
Aber dein Bauchgefühl sagt dir immer was richtig ist.Waar is je gevoel voor romantiek?
Wo ist dein Sinn für Romantik?Heb ik het gevoel dat ik het wel weet.
Ich habe das Gefühl, da weiss ich's… wirklich.Jullie kunnen ook kiezen voor vreugde en een goed gevoel.
Auch du kannst dich für Freude entscheiden, dich gut fühlen.Je hebt een gevoel voor drama, mijn lieve koningin.
Sie haben ein Gespür für Drama, meine liebe Königin.Licht prikkelend gevoel van de huid.
Leichte stechende Empfindung der Haut.Mijn gevoel zei me dat dit een slecht idee was.
Mein Bauch sagte mir, dass das eine schlechte Idee war.Ik heb 't gevoel dat het met jou niet goed gaat.
Aber dir gehts nicht so gut, hab ich den Eindruck.Het gevoel zou snel terug moeten komen.
Du müsstest sie bald wieder spüren.
