STEEK - vertaling in Duits

• Stich
• allein
• verlassen
• Sinn
• heben
• sitzen
• stechen sie
• Zünd
• enttäuscht
• Masche
• überqueren
• enttäuschen
• steck
• zünde
• streck
• schieb
• halte
• mache

Voorbeelden van het gebruik van Steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steek een lucifer af deze keer.
Zünde diesmal ein Streichholz an.

Steek een vork in me, Jerry.
Steck eine Gabel in mich, Jerry.

Het houdt geen steek, het is nonsens.
Es ergibt keinen Sinn, was ich da fordere.

Ik laat je niet in de steek.
Ich will dich nicht verlassen.

Ik kan hen niet in de steek laten.
Ich kann sie nicht allein lassen.

Ik laat u niet in de steek.
Ich lasse Sie nicht im Stich.

Ze heeft ze je in de steek gelaten, net als jij mij in de bossen?
Wie du mich im Wald hast sitzen lassen?

Steek je handen uit, de palmen naar boven.
Streck deine Hände aus, mit den Handflächen nach oben.

Steek uw rechterhand omhoog.
Heben Sie lhre rechte Hand.

Steek de vuurkorf aan.- Nee? Nee.
Zünde die Feuerschale an. -Nein? -Nein.

Steek de zak terug in de muur
Steck die Tasche wieder in die Wand

Dat houdt geen steek, dit is vers water.
Das ergibt doch keinen Sinn, das hier ist Süßwasser.

En ik liet ze in de steek.
Und ich habe sie verlassen.

Ik heb haar in de steek gelaten. Vanwege mij.
Ich hatte sie allein gelassen. Meinetwegen.

En m'n broer in de steek laten?
Und meinen Bruder im Stich lassen?

Steek de naald in de huid.
Stechen Sie die Nadel in Ihre Haut.

Steek zijn arm uit!
Streck seinen Arm!

Steek je hand op als je onzin praat.
Heben Sie die Hand, wenn Sie nur Mist verzapfen.

Ga terug en steek dat ding in brand.
Geh zurück und zünde das Scheißding an.

Steek je spreekwoorden in je kont.
Steck dir deine Sprichwörter in den Arsch.