ME IN DE STEEK - vertaling in Duits

• mich im Stich
• mich im Stich gelassen
• mich verlassen
• mich sitzen
• mich allein
• mich hängen
• mich fallen

Voorbeelden van het gebruik van Me in de steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze laat me in de steek.
Sie hat mich verlassen.

Wat? Laat jij me in de steek?
Was, du lässt mich sitzen?

M'n geheugen laat me in de steek.
Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.

Laat je me in de steek?
Du lässt mich allein?

Maar als het erop aankomt, laat je me in de steek… Alweer!
Lässt du mich hängen. Aber, wenn's darauf ankommt,!

Mijn broer liet me in de steek.
Mein Bruder hat mich im Stich gelassen.

Je zei dat mijn familie me in de steek heft gelaten.
Ihr habt gesagt, meine Familie hat mich verlassen.

Ik dacht dat je me in de steek liet.
Ich dachte, du lässt mich sitzen.

Hoe kon je me in de steek laten?
Wie konntest du mich im Stich lassen?

Hij liet me in de steek.
Er hat mich im Stich gelassen.

Waarom heeft ze me in de steek gelaten?
Wieso hat sie mich verlassen,?

Grace laat me in de steek.
Grace lässt mich im Stich.

Ik dacht dat je me in de steek zou laten.
Ich dachte schon, du lässt mich sitzen.

Je liet me in de steek.
Weißt du… Du hast mich im Stich gelassen.

Mijn vrouw liet me in de steek.- Vandaag?
Heute? Meine Frau hat mich verlassen.

Jullie laten me in de steek.
Ihr lasst mich im Stich.

Wilde je me in de steek laten?
Willst du mich sitzen lassen?!

Jullie lieten me in de steek en hem ook.
Ihr habt mich im Stich gelassen.

Ze heeft me in de steek gelaten, Ivy.
Sie hat mich im Stich gelassen, Ivy.

Ze heeft me in de steek gelaten en Maria ook.
Sie hat mich verlassen. Sie hat die kleine Maria verlassen..