Voorbeelden van het gebruik van Me in de steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat Della Porta me in de steek?
Nu laten ze me in de steek.
Ahora me han defraudado.Mijn vertaalboek liet me in de steek.
Mi traductor me estaba fallando.¿Un.Laten jullie me in de steek?
¿Vas a abandonarme?Je liet me in de steek.
Tú… tú me abandonaste.En jij laat me in de steek.
Y tu me estás defraudando.Mijn vrouw liet me in de steek.
Maar als het erop aankomt, laat je me in de steek.
Pero cuando tienes que hacerlo… me fallas.En hij liet hij me in de steek.
Na alles wat ik heb gedaan, laten jullie me in de steek?
Después de todo lo que hice,¿van a abandonarme?Op een kille dag in Austin liet mijn meisje me in de steek lk zit in een karaokebar.
Fue un frío día en Austin""Cuando mi mujer me abandonó…" Estoy en una especie de bar country con karaoke.Vanwege zijn grillen laat hij me in de steek, sluit me alleen op, op het platteland.
Dus als ik opeens te midden van iets ben… en plotseling laat mijn geheugen me in de steek… zijn er geen woorden om te beschrijven hoe beangstigend dat is.
Entonces, cuando yo estoy en medio de algo y de repente mi mente me abandona, no hay palabras para describir lo angustiante que es.mijn lichaam laat me in de steek.
pero mi cuerpo me está fallando.Het moment dat ik werd gekozen als Lord van de Iron Islands, lieten ze me in de steek.
Als u zich allemaal afmeldt, laten mijn klanten me in de steek en word ik nooit meer uitgenodigd om weer in het openbaar te spreken- dan is het maar zo!
Si todos se dan de baja, mis clientes me abandonan y nunca más Liet me in de steek.
Ze lieten me in de steek.
Me dejaron en la estacada.Je laat me in de steek.
Je liet me in de steek.
