NIET IN DE STEEK - vertaling in Duits

• nicht allein
• nicht hängen
• nicht alleine
• nicht verlassen
• nicht fallen
• nicht zurück
• nicht im Stich
• nicht sitzen
• nicht enttäuschen
• nicht aufgeben
• nicht einfach

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat haar niet in de steek.
Ich lasse sie nicht zurück.

Ik zal je niet in de steek laten.
Ich werde dich nicht hängen lassen.

Ik kan de werknemers niet in de steek laten.
Ich kann die Mitarbeiter nicht alleine lassen.

Je laat me nu niet in de steek, hè?
Du lässt mich jetzt nicht fallen, Karl, oder?

Ik laat hem niet in de steek.
Ich lasse ihn nicht allein.

Laat me niet in de steek schat.
Lass mich nicht im Stich, Baby.

Ik laat jou niet in de steek.
Ich werd dich nicht verlassen!

Laat me verdomme niet in de steek.
Lass mich bloß nicht sitzen.

Ik laat haar niet in de steek.
Ich darf sie nicht enttäuschen.

Ik kan die man niet in de steek laten.
Ich kann den Mann nicht hängen lassen.

Laat m'n land niet in de steek.
Lassen Sie mein Land nicht fallen.

Ik laat je niet in de steek.
Ich lasse dich nicht zurück.

Laat me niet in de steek, pap!
Lass mich nicht alleine, Papa!

Laat me nu niet in de steek.
Lass mich jetzt nicht allein.

Ik laat Lita niet in de steek.
Ich lasse Omi nicht im Stich.

Ik laat je niet in de steek.
Ich will dich nicht verlassen.

Laat me niet in de steek, vriend. Start, alsjeblieft.
Lass mich nicht hängen, mein Freund. Bitte.

Ik wist dat je me niet in de steek zou laten.
Ich wusste, du würdest mich nicht enttäuschen.

Ik laat je niet in de steek.
Ich lass dich nicht sitzen.

Laat haar niet in de steek.
Lass sie nicht zurück!