NIET IN DE STEEK - vertaling in Engels

• not abandon
• not leave
• don't fail
• don't quit on
• don't desert
• not forsake
• don't bail on
• don't walk out
• am not deserting
• not abandoned
• didn't desert
• did not desert
• not forsaken

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat me niet in de steek.
Please don't desert me.

Kom op vleugeltjes, laat me niet in de steek!
Come on wings, don't fail me!

Ik weet het en ik beloof je dat ik Lydia niet in de steek zal laten.
I do. I promise you I won't forsake Lydia.

Wij laten mekaar niet in de steek.
We don't walk out on each other.

Ik laat hem niet in de steek.
I am not deserting him.

Laat ons niet in de steek, Louis.
Don't quit on us, Louis.

Ik kon hem niet in de steek laten.
I couldn't leave him here alone.

En je laat je vrienden niet in de steek.
And you don't desert your friends.

Winona, laat me nu niet in de steek.
Winona, don't fail me now.

Laat me nu nog niet in de steek.
Don't bail on me yet.

Ik laat hem niet in de steek, Tucker.
I'm not deserting him, Tucker.

Ik kan de show niet in de steek laten.
I can't leave the show.

Laat ons niet in de steek, kerel.
Don't quit on us, fella.

Ik laat vrienden niet in de steek.- Dank je.
I know, thank you. I don't walk out on friends.

Sybil, laat me niet in de steek.
Sybil, don't desert me now.

Lafite, laat me nu niet in de steek!
Lafite, don't fail me now!

Kom op, laat ons nu niet in de steek.
Come on. Don't bail on us now.

Vrienden die ons niet in de steek hebben gelaten.
Friends who have not abandoned us.

Ik wist dat hij ons niet in de steek zou laten.
I knew he wouldn't leave us.

Laat me niet in de steek, papa, kom op!
Don't quit on me, Daddy, come on!