SLAAT - vertaling in Duits

• schlägt
• speichert
• verprügelt
• haut
• macht
• ergibt
• biegen
• überspringt
• haust
• Sinn
• lagert
• boxt
• knallt
• ohrfeigt
• peitscht
• schwingt

Voorbeelden van het gebruik van Slaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Normaal slaat Microsoft Excel de hele werkmap op
Normalerweise speichert Microsoft Excel die gesamte Arbeitsmappe

En slaat hierbij ook optisch een goed figuur.
Und macht dabei auch noch eine optisch gute Figur.

Indexvermeldingen uit /C Alleen NTFS: slaat het controleren van cycli binnen de mapstructuur over.
C Nur NTFS: Überspringt das Prüfen von Zyklen innerhalb.

Slaat niet op de vlucht. Iemand die onschuldig is, Henderson.
Wer unschuldig ist, haut nicht ab.

Voorzichtig. Ze slaat je zo in elkaar.
Sie verprügelt dich gleich. Vorsicht.

Hij slaat me niet.
Er schlägt mich nicht.

U slaat rechts van restaurant"Elena"
Sie biegen rechts vom Restaurant"Elena"

Vanaf nu slaat Microsoft Excel niet automatisch kopieën van werkmappen op.
Ab jetzt speichert Microsoft Excel nicht automatisch Kopien von Arbeitsmappen.

Je slaat me niet eens.
Du haust mich nicht mal.

Het slaat verdomme nergens op.
Es ergibt keinen verdammten Sinn.

Anders slaat ze dicht en sluit zich af.
Ansonsten macht sie zu und geht auf Konfrontationskurs.

Hij slaat af.
Er haut ab.

Slaat je moeder je omdat ze van je houdt?
Sie verprügelt dich, weil sie dich liebt?

De koningin slaat uw loper, Mr. Canning.
Die Königin schlägt Ihren Läufer, Mr. Canning.

Game Keyboard ondersteunt nieuwe standalone modus aan rootapparaten die de noodzaak van de omschakeling soft keyboard slaat.
Spiel-Tastatur unterstützt neuen Standalone-Modus auf verwurzelte Vorrichtungen, welche die Notwendigkeit des Umschaltens Soft-Tastatur überspringt.

Waar slaat Microsoft Outlook PST-bestanden?
Wo speichert Microsoft Outlook PST-Dateien?

Je slaat mensen alleen omdat je geen vrienden hebt.
Du haust andere, weil du keine Freunde hast.

Het slaat ook nergens op voor mij. Dan.
Es ergibt für mich auch keinen Sinn. Dan.

Het slaat nergens op, maar ik blijf het zeggen.
Das macht irgendwie keinen Sinn, aber ich steh dazu.

Dus je slaat hen op het hoofd met je telefoon om ze neer te halen?
Haut man ihnen mit dem Telefon über den Kopf?