SECHSTEN SINN - vertaling in Nederlands

• zesde zintuig

Voorbeelden van het gebruik van Sechsten sinn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe einen sechsten Sinn für Blut, du kleines Weichei.
Ik heb 'n zesde zintuig voor bloed, watje.

Sie habe so etwas wie einen sechsten Sinn wie Supermanns Röntgenblick.
Die hebben een soort van zesde zintuig zoals Supermans röntgenogen.

Weil ich einen sechsten Sinn habe.
Omdat ik… een zesde zintuig heb.

Manche haben einen sechsten Sinn.
Een zesde zintuig.

Er scheint einen sechsten Sinn dafür zu haben, was schiefgehen kann und wie man damit umgeht.
Hij heeft een zesde zintuig voor storingen en oplossingen.

Aber ich habe einen sechsten Sinn, für den jede Hexe ihren letzten Besenstiel hergeben würde.
Maar ik heb 'n zesde zintuig waarvoor een heks haar bezemsteel zou afstaan.

Hunde haben einen sechsten Sinn.
Honden hebben een zesde zintuig.

Sie haben einen sechsten Sinn.
Met een soort van zesde zintuig.

In einem Krankenhaus entwickelt man einen sechsten Sinn für Gefahren.
In het ziekenhuis ontwikkel je een zintuig voor gevaar.

Und er hat deinen sechsten Sinn gespürt.
En, je had een zesde zintuig.

Douglas scheint fast einen sechsten Sinn für die Leute zu haben.
Douglas heeft bijna een zesde zintuig voor mensen.

Er hatte so genanntes Fingerspitzengefühl, einen sechsten Sinn, um eine Situation abzuschätzen.
Hij had wat de Duitsers noemen het'Fingerspitzengefuhl'. Een zesde zintuig in het inschatten van situaties.

Als diese leuchtenden Teilchen von Gottsuchenden mit entwickeltem Sechsten Sinn(sensitive Wahrnehmung, Medialtiät) untersucht wurden,
Toen deze glinsterende fragmentjes geanalyseerd werden door zoekers met een geavanceerde zesde zintuig, werd het ondervonden

Es ist ohne ausgebildeten Sechsten Sinn schwierig, die wahren Ursachen dessen, was wir während der Heilung fühlen, zu erkennen.
Dit is omdat het zonder een geavanceerde zesde zintuig, moeilijk is om de werkelijke reden achter wat we ervaren tijdens een spirituele heling waar te kunnen nemen.

eine Gottsuchende mit entwickeltem Sechsten Sinn, untersuchte, was in der spirituellen Dimension abläuft,
een zoeker met een geavanceerde zesde zintuig bestudeerde wat er in de spirituele dimensie gebeurt

Ein Guru ist mit seinem hoch aktivierten Sechsten Sinn ein Sehender im Reich der spirituell Blinden und Unwissenden.
Met een hoog geactiveerde zesde zintuig, is de Guru the volledig'ziende' persoon in het koninkrijk van de spirituele blinde en onwetende mensen.

So befragten wir Gottsuchende mit entwickeltem Sechsten Sinn aus unserer Abteilung für sensitive Forschungdarüber, was die Radiästheten behaupteten.
Dus we vroegen zoekers met een geavanceerde zesde zintuig van onze sectie voor subtiele kennis over de claims van dowsers.

Viele Gottsuchende mit entwickeltem Sechsten Sinn konnten einen unangenehmen Geruch wahrnehmen, der vom Sari ausging.
Vele zoekers met een geavanceerde zesde zintuig konden een vuile geur van de sari waarnemen.

Die meisten von uns können diese nachteilige Wirkung nicht wahrnehmen, da wir den Sechsten Sinn dafür nicht besitzen.
De meesten van ons kunnen deze nadelige effect niet waarnemen, omdat we niet de capaciteit voor het zesde zintuig beschikken om dit daadwerkelijk waar te kunnen nemen.

ist es am einfachsten, sie durch unseren Sechsten Sinn wahrzunehmen.
het makkelijkst om waar te nemen via onze zesde zintuig.