SECHSTEN RAHMENPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• zesde kaderprogramma
• het zesde kaderprogramma
• 6e kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sechsten rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am 5. November nahm der Rat eine analoge Verordnung bezüglich der Umsetzung des Sechsten Rahmenprogramms„Euratom“ an Tab. II.
Op 5 november heeft de Raad een vergelijkbare verordening goedgekeurd met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma uit hoofde van Euratom tab. II.

Im Zuge der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms wurden 2007 noch 975 Verträge unterzeichnet, obwohl dieses Programm Ende 2006 abgeschlossen war.
Tot slot zijn in de loop van 2007 975 contracten getekend voor de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma, ook al is dit kaderprogramma eind 2006 gesloten.

Forschungszentren und Hochschulen an der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft 2002-2006.
universiteiten aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 2000-2006.

systematisch die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms und seiner Forschungs- und Ausbildungsprogramme.
systematisch toezicht op de uitvoering van het zesde kaderprogramma en zijn onderzoeks- en opleidingsprogramma's.

Es wird für einen reibungslosen Übergang von den Modalitäten des Fünften Rahmenprogramms zu denjenigen des Sechsten Rahmenprogramms gesorgt.
Er zal worden gezorgd voor een vlotte overgang van de nadere regelingen van het vijfde kaderprogramma naar die van het zesde kaderprogramma.

er basiert auf den Erfahrungen des Sechsten Rahmenprogramms.
het is gebaseerd op de ervaringen van het zesde kaderprogramma.

Die Gemeinschaft zahlt für die Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms einen Beitrag zur gemeinsamen Struktur von höchstens 200 Mio. EUR.
De Gemeenschap stort ten behoeve van de gemeenschappelijke structuur een financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen EUR voor de duur van het zesde kaderprogramma.

Auch im Hinblick auf die Umsetzung des Sechsten Rahmenprogramms empfehlen Kommission und Europäischer Rat eine
De Commissie en de Raad hopen, mede met het oog op het Zesde Kaderprogramma, op een verdere uitbreiding van de samenwerking tussen Sloveense onderzoekscentra

Der Schwerpunkt des Sechsten Rahmenprogramms(FP6) 2002-2006 liegt aufhochwertigen Forschungsmaßnahmen,
Het Zesde Kaderprogramma(KP6) 2002-2006 spitst zich toe op uiterstkwaliteitsvol onderzoek dat zich concentreertop de wetenschap

vor allem mit Hilfe der Strukturfonds und des Sechsten Rahmenprogramms.
met name via de Structuurfondsen en het Zesde Kaderprogramma.

Gemäß Anhang III des Sechsten Rahmenprogramms kann der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft in den Grenzen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs-
Overeenkomstig bijlage III bij het zesde kaderprogramma, en binnen de grenzen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek

Die Finanzierung dieser Forschungstätigkeiten fällt unter den Geltungsbereich des vom Europäischen Parlament und dem Rat angenommenen sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung
De financiering van dit onderzoek wordt opgenomen in de werkingssfeer van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,

Die Vielzahl der innovativen Vorschläge dieses sechsten Rahmenprogramms dürfte keinem von uns entgangen sein.
Al datgene wat met dit zesde kaderprogramma vanuit een streven naar innovatie wordt voorgesteld, zal niet onopgemerkt blijven.

Im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für den Zeitraum 2002-2006 wurden mehrere Studien mit einer TEN-E-Dimension gefördert wie zum Beispiel.
In het kader van KP6 werden in de periode 2002-2006 diverse onderzoeken financieel gesteund, inclusief een TEN-E-dimensie, zoals.

es war uns daher eine Freude, mit ihm bei der Realisierung dieses Sechsten Rahmenprogramms zusammenzuarbeiten.
wij hebben met plezier met hem samengewerkt aan de totstandkoming van dit zesde kaderprogramma.

Es wurde ein„Expertengremium für die Halbzeitbewertung der Effizienz der neuen Instrumente des Sechsten Rahmenprogramms“ eingesetzt.
Met het oog daarop werd een “Panel van experts voor de halftijdse evaluatie van de efficiëntie van de nieuwe instrumenten van het Zesde Kaderprogramma” opgericht.

Die wissenschaftliche Forschung wird im Rahmen des sechsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung
Het onderzoek zal gebeuren in de context van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling

Eine wichtige Neuerung des sechsten Rahmenprogramms bestand in der Einführung neuer Instrumente, mit denen eine größere kritische Masse von Ressourcen
Een belangrijke nieuwigheid van het 6e kaderprogramma was de invoering van nieuwe instrumenten om een grotere kritische massa van middelen

Die neuen Instrumente werden ab dem Beginn des sechsten Rahmenprogramms in allen Themenbereichen verwendet und erhalten Vorrang, wenn dies als angemessen erachtet wird;
De nieuwe instrumenten worden vanaf de aanvang van het zesde kaderprogramma waar zulks nuttig wordt geacht in ieder thema gebruikt,

Die neuen Instrumente werden ab dem Beginn des sechsten Rahmenprogramms in allen Themenbereichen verwendet
De nieuwe instrumenten zullen vanaf het begin van het zesde kaderprogramma in elk thema worden gebruikt