VIERTEN RAHMENPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• vierde kaderprogramma
• 4e kaderprogramma
• vierde oto-kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Vierten rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nukleare Sicherheit beteiligt es sich an allen Programmen des Vierten Rahmenprogramms.
nucleaire veiligheid neemt het deel aan alle programma's van het vierde kaderprogramma.

Die dritte Frage betraf die Beteiligung Israels an der Bewertung des Vierten Rahmenprogramms, die von unabhängigen Experten vorgenommen wird.
De derde vraag had betrekking op de deelname van Israël aan de evaluatie van het vierde kaderprogramma, hetgeen door onafhankelijke deskundigen zal worden uitgevoerd.

Diese Veröffentlichung gibt einen Überblick über Ziele und Inhalte des Vierten Rahmenprogramms.
In deze publikatie wordt een overzicht gegeven van de doelstellingen en de inhoud van het Vierde Kaderprogramma.

spezifischen Programmen des Vierten Rahmenprogramms beteiligt.
specifieke programma's van het vierde kaderprogramma.

Die Arbeit der Sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung(TSER) des Vierten Rahmenprogramms(1994-1998) wird in dieser Leitaktion als Basis verwendet und erweitert.
De kernactiviteit maakt gebruik van de werkzaamheden die zijn verricht in het kader van het programma Gericht sociaal-economische onderzoek(GSEO) van het vierde kaderprogramma1994-1998.

Die Union wird zur Durchführung des Vierten Rahmenprogramms mehr als 12 Milliarden ECU bereitstellen.
De Unie zal in het kader van het vierde kaderprogramma meer dan 12 miljard ecu besteden.

Herr Präsident, die Konföderale Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke unterstützt den Vorschlag von Herrn Linkohr zur zusätzlichen Finanzierung des Vierten Rahmenprogramms.
Mijnheer de Voorzitter, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ondersteunt het voorstel van de heer Linkohr betreffende de aanvullende financiering van het vierde kaderprogramma.

Israel ein Abkommen für wissenschaftlich- technische Zusammenarbeit für die Dauer des Vierten Rahmenprogramms unterzeichnet.
technische samenwerking ge tekend voor de duur van het vierde kaderprogramma.

Kommissar Bangemann, leider kann ich dem Berichterstatter nicht zu dem im Vermittlungsverfahren über die finanzielle Erhöhung des Vierten Rahmenprogramms erzielten Ergebnis gratulieren.
helaas kan ik de rapporteur niet complimenteren met het in de overlegprocedure over de financiële ophoging van het vierde kaderprogramma bereikte resultaat.

Das wurde bereits bei der Prüfung des Vorschlags über eine Erweiterung des Vierten Rahmenprogramms ausgiebig erörtert.
Dit onderwerp werd al uitvoerig besproken toen het voorstel tot uitbreiding van het vierde kaderprogramma werd bestudeerd.

Um deren Beteiligung an den FTE-Einzelprogrammen im Rahmen der Aktion 1 des Vierten Rahmenprogramms zu fördern;
Zulks ter bevordering van hun deelneming aan de specifieke OTO-programma's van de eerste activiteit van het 4e kaderprogramma;

IL Eureka-Ministerkonferenz hat die Kommission am 24. Juni(') die Grundzüge des künftigen vierten Rahmenprogramms und die Perspektiven für den Ausbau der Zusammenarbeit mit Eureka dargelegt.
heeft de Commissie op de elfde ministersconferentie voor Eureka de grote lijnen van het toekomstige vierde kaderprogramma gepresenteerd alsmede de vooruitzichten voor verdere samenwerking met Eureka.

alle maßgeblichen Entscheidungen zu diesen Fragen noch während der Laufzeit des vierten Rahmenprogramms getroffen werden sollen.
het de bedoeling dat alle belangrijke besluiten dienaangaande in de door het Vierde Kaderprogramma bestreken periode worden genomen.

Das Parlament und der Rat haben sich bei ihrer gemeinsamen Verabschiedung des Vierten Rahmenprogramms verpflichtet, vor Ende Juni 1996 zu der Refinanzierung Stellung zu nehmen.
Door het vierde kaderprogramma volgens de medebeslissingsprocedure goed te keuren, hebben het Parlement en de Raad zich verbonden om vóór eind juni 1996 een standpunt in te nemen over de financiële aanvulling.

Verschiedene spezifische Programme innerhalb des Vierten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung,
Binnen het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling

Der Inhalt des Vierten Rahmenprogramms leitet sich aus zwei Hauptzielen ab:
De inhoud van het vierde kaderprogramma is afgestemd op twee hoofddoelstellingen:

Zweiter Punkt: Schon während des Vierten Rahmenprogramms haben wir darauf gedrungen, daß palästinensische Forschungsgruppen
Ten tweede, reeds gedurende het vierde kaderprogramma hebben wij aangedrongen op samenwerking met Palestijnse onderzoeksorganisaties

insbesondere durch die von der Kommission im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms eingesetzte Task Force"Das Auto von morgen.
met name via de door de Commissie als onderdeel van het Vierde Kaderprogramma opgerichte"Task force voor de auto van de toekomst.

hatte er die vom Rat festgelegte Mittelaus stattung in Höhe von 2% des Gesamtbetrags des Vierten Rahmenprogramms als ungenügend betrachtet.
het door de Raad vastgestelde bedrag van ca 2% van het totale bedrag voor het Vierde Kaderprogramma, ontoereikend was.

des Rates zur Annahme des Vierten Rahmenprogramms förmlich bestätigt.
van de Raad en het Parlement tot vaststelling van het vierde Kaderprogramma.