ZEVENDE KADERPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Siebten Rahmenprogramms
• Siebte Forschungsrahmenprogramm
• RP7
• FP7
• Siebente Rahmenprogramm
• innerhalb des siebten Rahmenprogramms
• Siebte Rahmenprogramm
• Siebten Rahmenprogramm
• Siebten Forschungsrahmenprogramms
• Siebten Forschungsrahmenprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Zevende kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zevende kaderprogramma wordt uitgevoerd via specifieke programma's.
Die Durchführung des siebten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.

De mid-term evaluatie vindt plaats 3 ½ jaar na de start van het zevende kaderprogramma.
Dreieinhalb Jahre nach Beginn des siebten Forschungsrahmenprogramms wird eine Zwischenbewertung stattfinden.

Andere lidstaten en met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen;
Andere Mitgliedstaaten und mit dem siebten Rahmenprogramm assoziierte Länder.

Zevende kaderprogramma voor onderzoek met inbegrip van de voltooiing van het zesde kaderprogramma voor onderzoek.
Siebtes Rahmenprogramm für Forschung einschließlich Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms..

Het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(EG + Euratom): + 803 miljoen euro;
Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung(EG und Euratom):+ 803 Mio. EUR.

We zullen zien of dit zevende kaderprogramma deze doelstellingen zal kunnen verwezenlijken.
Es bleibt abzuwarten, ob das Siebte Rahmenprogramm diesen Herausforderungen gerecht wird.

Zevende kaderprogramma voor onderzoek met inbegrip van de voltooiing van het zesde kaderprogramma voor onderzoek.
Siebtes Rahmenprogramm für Forschungeinschließlich Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms..

Onderzoek en technologische ontwikkeling: zevende kaderprogramma.
Forschung und technologische Entwicklung: Siebtes Rahmenprogramm.

Onderzoek en technologische ontwikkeling: zevende kaderprogramma.
Forschung und technologische Entwicklung: Siebtes Rahmenprogramm FP7.

Het Europees Parlement heeft zijn eigen prioriteiten in het zevende kaderprogramma.
Das Europäische Parlament hat in Bezug auf das Siebte Rahmenprogramm seine eigenen Prioritäten.

Borstkanker zal een belangrijke plaats innemen in het zevende kaderprogramma.
Brustkrebs wird eine große Rolle im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms spielen.

zijn andere belangrijke innovaties uit het zevende kaderprogramma.
sind eine weitere wichtige Neuerung beim RP7.

Op weg naar het zevende kaderprogramma.
Die Vorbereitungen für das Siebte Rahmenprogramm.

In het Zevende kaderprogramma dat begin 2007 aanvangt,
Im Zuge des Siebten Rahmenprogramms, das im Jahre 2007 beginnt,

Besluit nr. 1982/2006/EG betreffende het zevende kaderprogramma is het laatste in een reeks programma's ter financiering van de productie
Beschluss Nr. 1982/2006/EG über das Siebte Forschungsrahmenprogramm betrifft das jüngste einer Reihe von Programmen zur Förderung der Erhebung

Een van de positieve elementen van het zevende kaderprogramma is de maatregel voor het ondersteunen
Zu den positiven Elementen des Siebten Rahmenprogramms gehören die Unterstützung

Als onderdeel van het zevende kaderprogramma is op 2 februari 2007 de Europese Onderzoeksraad(ERC- European Research Council) opgericht uit hoofde van een besluit van de Commissie(2007/134/EG)11.
Im Rahmen des RP7 wurde am 2. Februar 2007 der Europäische Forschungsrat(EFR) durch einen Beschluss der Kommission (2007/134/EG)11 eingerichtet.

Als rapporteur voor het zevende kaderprogramma wil ik commissaris Verheugen feliciteren met zijn nieuwe idee,
Als Berichterstatter für das Siebte Forschungsrahmenprogramm beglückwünsche ich Kommissar Verheugen zu seiner neuen Idee,

Met het zevende kaderprogramma willen wij het potentieel benutten van alle 25 EU-lidstaten.
Mit Hilfe des Siebten Rahmenprogramms wollen wir uns das Potenzial aller 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zunutze machen.

De beschikbare middelen voor het zevende kaderprogramma zijn veel lager
Obwohl die Haushaltsmittel für den RP7 weit hinter unseren Erwartungen zurückbleiben,