SIEBTE RAHMENPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• zevende kaderprogramma
• het zevende kaderprogramma
• 7e kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Siebte rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Ergebnis wird es voraussichtlich möglich sein, das Siebte Rahmenprogramm noch vor Ende dieses Jahres zu verabschieden.
Dankzij dit resultaat zal het waarschijnlijk mogelijk zijn het zevende kaderprogramma voor het eind van dit jaar aan te nemen.

Über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung
Betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,

Das Siebte Rahmenprogramm im Bereich Forschung und Entwicklung bietet in diesem Zusammenhang hervorragende Möglichkeiten, um ehrgeizige Programme aufzulegen.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling biedt in dit verband uitstekende mogelijkheden om ambitieuze programma's op te zetten.

Das Siebte Rahmenprogramm der EU wird gemeinsam mit nationalen und regionalen Forschungsprogrammen in
Het zevende kaderprogramma van de EU zal hierbij een grote rol spelen,

dabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm.
met name het zesde en het zevende kaderprogramma.

dabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm.
in het bijzonder over het zesde en zevende kaderprogramma.

Beispielsweise trägt die EU über das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung wesentlich zur Finanzierung von Forschung und Entwicklung bei.
Zo is de EU een van de belangrijkste financiers van onderzoek en ontwikkeling via het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

den Forschern zur Annahme des Berichts Buzek über das Siebte Rahmenprogramm gratulieren.
onderzoekers feliciteren met de goedkeuring van het verslag Buzek over het zevende kaderprogramma.

In seiner Rede an das Hohe Haus bezog sich der Herr Kommissar auf die wissenschaftliche Forschung und das Siebte Rahmenprogramm.
De commissaris heeft in zijn toespraak voor het Europees Parlement verwezen naar wetenschappelijk onderzoek en naar het zevende kaderprogramma.

Eine Grundsatzdebatte führte der Rat auch über Schlüsselpunkte des Vorschlags für das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwiclung 2007-2013.
De Raad heeft tevens een orienterend debat gehouden over fundamentele aspecten van het voorstel voor een zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 2007-2013.

Kommissar Potočnik das Siebte Rahmenprogramm im Europäischen Parlament erläutern.
commissaris Potočnik het zevende kaderprogramma in het Parlement te komen toelichten.

Die Kommission muss sowohl die indirekten Maßnahmen im Siebten Rahmenprogramm als auch das Siebte Rahmenprogramm und seine Spezifischen Programme überwachen.
De Commissie moet zowel de acties onder contract die uitgevoerd worden krachtens het zevende kaderprogramma als het zevende kaderprogramma en de specifieke programma's ervan monitoren.

Das Siebte Rahmenprogramm mit seinem erheblich aufgestockten Budget ist für die Wissenschaft in der Europäischen Union ein gewaltiger Schritt nach vorn.
Het zevende kaderprogramma is een enorme stap vooruit voor de wetenschap in de Europese Unie met een ingrijpend verhoogd budget.

Herr Präsident! Für die Gemeinsame Fischereipolitik ist das Siebte Rahmenprogramm nicht nur enttäuschend,
Mijnheer de Voorzitter, voor het gemeenschappelijk visserijbeleid is het zevende kaderprogramma niet alleen teleurstellend,

Ebenso wichtig wie das Siebte Rahmenprogramm ist jedoch die Bereitstellung von Mitteln für Forschung und Innovation aus den nationalen Haushalten.
Behalve het Zevende Kaderprogramma is het echter ook van belang onderzoek en innovatie te financieren met nationale begrotingsmiddelen.

Das Siebte Rahmenprogramm(RP7), mit dem die Verbundforschung in Europa im Zeitraum 2007-2013 gefördert werden soll;
Het zevende kaderprogramma wil de financiering van samenwerkingsonderzoek in Europa in de periode 2007-2013 ondersteunen.

Das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung33 bietet auch weitere Möglichkeiten zur Stärkung kohärenter und kostengünstiger Maßnahmen in diesem Bereich.
Het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling33 biedt ook opties om coherent en kosteneffectief beleid op dit gebied te versterken.

Das Siebte Rahmenprogramm soll sowohl die Beteiligung von Akteuren aus den Gebieten in äußerster Randlage der Gemeinschaft
Het zevende kaderprogramma moet de deelname bevorderen van de ultraperifere regio's van de Gemeenschap

Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie das Siebte Rahmenprogramm sind zentrale Top-down-Instrumente, über die in Brüssel entschieden wird.
Het CIP en het zevende kaderprogramma zijn centrale, top down, in Brussel te besluiten instrumenten.

des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung,
van de Raad van 18 december 2006 betreende het Zevende Kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek,